Joven bibliotecólogo francés inicia labor de voluntariado en E. P. de Lima

Dimitry Bernot es un joven voluntario de nacionalidad francesa que viene desarrollando una encomiable labor en la Biblioteca “Ricardo Palma” del E. P. de Lima. Estudió Ciencias de la Información en el IUT de Dijon (Nièvre, Francia). Realizó una pasantía de tres meses en la Alianza Francesa de Lima. Ahora forma parte de los jóvenes voluntarios de la organización “Una biblioteca para mi pueblo” (UBIP). El Perú le encanta. Ha viajado por Huancayo, Oxapampa, La Merced, Ayacucho, Arequipa, Moquegua y Tacna.

En marzo pasado, la DEBAE solicitó los servicios de un voluntario en bibliotecología para que organice la biblioteca del mencionado establecimiento penitenciario, como parte del proyecto piloto para hacer de dicha biblioteca un modelo en el ámbito penitenciario, en virtud del convenio interinstitucional BNP/INPE.

La solicitud llegó a oídos de UBIP y Dimitry decidió aceptar el reto. Desde el mes de abril, cuatro veces por semana va a la biblioteca del penal para ordenar y clasificar el material bibliográfico. Lo apoyan los internos coordinadores culturales de los pabellones del E. P. de Lima (ex San Jorge, penal para reos primarios), quienes se encuentran muy motivados por aprender las pautas básicas para organizar una biblioteca.

Dicho espacio se encontraba muy desordenado. Ha tomado su tiempo descartar, ordenar y clasificar los libros existentes. Las cárceles en el Perú son muy precarias y hasta el material más sencillo a veces es difícil de conseguir.

Las siguientes acciones serán mejorar el espacio de la biblioteca, que el entorno sea más agradable, que propicie la lectura. Es necesario, asimismo, incrementar la colección de acuerdo a las necesidades de los lectores. Los internos del E. P. de Lima solicitan muchos libros de autoayuda. Para ello, Dimitry expresa que es necesario solicitar donaciones a otras bibliotecas e instituciones.

Las imágenes corresponden a la visita que Dimitry realizó a la sede histórica de la Biblioteca Nacional del Perú.

Recordando al Padre Hubert Lanssiers

A cinco años de la partida del Padre Hubert Lanssiers, la biblioteca que lleva su nombre, ubicada en el Pabellón 4 A del Establecimiento Penitenciario Miguel Castro Castro, realizó el conversatorio "Vida, obra y pensamiento del Padre Hubert Lanssiers" el jueves 14 de abril.

Participaron Anita Rivera, quien fuera secretaria del P. Lanssiers durante 15 años; también María Isabel Alayza Tijero, Raúl Goyburu y Ricardo Fuentes, quienes mantuvieron estrechos vínculos de amistad con él. Los asistentes escucharon conmovedores testimonios y anécdotas sobre la vida de este sacerdote belga, que fue testigo presencial de la segunda guerra mundial y estuvo además en Japón, Vietnam y Kampuchea. Llegó al Perú en 1964 para cumplir con una encomiable labor como educador y defensor de los derechos humanos de las personas privadas de libertad.

María Isabel Alayza lo describió como un hombre maravilloso. Tuvo la oportunidad de trabajar con él en el colegio La Recoleta. "Era un luchador incansable por mejorar la calidad de vida de las personas", sostuvo María Isabel.

Por su parte, Raúl Goyburu tuvo la oportunidad de conocer al P. Lanssiers cuando llegó a enseñar al colegio La Recoleta. En ese tiempo, Raúl contaba con 12 años de edad. Recuerda que el padre compartía con los estudiantes todo el bagaje de experiencias adquiridas en Oriente, entre ellas, los estragos ocasionados por la bomba atómica en el Japón. Una de las anécdotas más divertidas que contaba el P. Lanssiers, recordó Raúl,  ocurrió en "El Frontón". Un estafador italiano de apellido Bonomi fue capturado y llevado a ese penal. El hombre vestía muy elegantemente y la seguridad del penal lo confundió con el ministro de Justicia, rindiéndole los honores correspondientes.

Por su parte, Ricardo Fuentes, esposo de Anita Rivera, recordó que el P. Lanssiers era una persona con  un gran compromiso social  que ponía los cinco sentidos cuando trataba con el prójimo. Anita Rivera fue quien cerró el emotivo conversatorio de remebranzas. Contó deliciosas anécdotas de un viaje que realizó con el padre y un grupo de abogados a Huánuco; contrataron una combi muy incómoda y el chofer, en vez de llevarlos al centro, tomó el camino hacia el sur.

Anita lo recuerda siempre como un hombre sumamente tierno, pero también con mucha firmeza de carácter.

Posteriormente, los asistentes al evento fueron recordando diversos episodios vividos al lado del Padre Lanssiers. Uno de los más jocosos fue el del padre Miguel, capellán del penal Castro Castro, cuando recordó una discusión con Lanssiers en torno a quién de los dos celebraría una misa dominical en el Penal de Lurigancho.

Algunos internos recordaron las visitas del P. Lanssiers a Castro Castro. Se preocupaba por la situación judicial de los internos y las puertas de su despacho, y de su corazón, siempre estaban abiertas para escucharlos.

El Padre Hubert Lanssiers jugó un papel determinante al presidir la Comisión Ad-Hoc de Indultos para los inocentes acusados de terrorismo. Gracias a su gestión, perseverancia y sentido de la justicia, muchos inocentes pudieron regresar a sus hogares.

Lo meritorio de este evento es que fue organizado por iniciativa de los internos responsables de la Biblioteca "Hubert Lanssiers" del Pabellón 4 A, demostrando de esta manera que el Proyecto Piloto de Promoción de la Lectura llevado a cabo por la BNP/DEBAE y Fraternidad Carcelaria del Perú,  ya está rindiendo sus primeros frutos.

"La ciudad y los perros" en el E. P. de Lima

Con una gran concurrencia de los internos del Pabellón 1 se inició el ciclo "Cine y Literatura" en el Establecimiento Penitenciario de Lima (ex san Jorge). La primera fecha se realizó el jueves 31 de marzo con la proyección de la película "La ciudad y los perros", un clásico de la filmografía peruana, dirigida por Francisco Lombardi, basada en la novela del mismo nombre de nuestro laureado escritor Mario Vargas Llosa.

"La ciudad y los perros" transcurre en una escuela militar, donde la disciplina se confunde con el abuso. Los perros son los cadetes de tercero de secundaria que recién ingresan y son "bautizados" de una manera brutal y humillante por los alumnos mayores. Personajes como el poeta, el esclavo, el jaguar, el boa y otros, desfilan por la pantalla dando cuenta de las incidencias de una vida escolar militarizada, donde muchas veces los valores están totalmente trastocados. Un acontecimiento trágico revela a las autoridades del colegio una serie de situaciones que han escapado de su control; sin embargo, salvar las apariencias puede más que la justicia. Temas como la discriminación racial y el abuso de autoridad son puestos sobre el tapete.

Al finalizar la proyección, se llevó a cabo un dinámico debate que permitió a los internos expresar sus opiniones y puntos de vista sobre los personajes y la historia, quedando muy motivados por leer la novela. Algunos ejemplares de la obra fueron entregados a la biblioteca "Ricardo Palma" del Penal.

"La ciudad y los perros" se proyectará los jueves de abril en los Pabellones 2, 3 y 4 del E. P. de Lima.

El ciclo forma parte del Proyecto Piloto de Fomento de la Lectura en Bibliotecas en Contexto de Encierro que llevan a cabo la Biblioteca Nacional y Fraternidad Carcelaria del Perú.

La excelente copia de la película fue proporcionada por la Red Nacional de Microcines Chaski.

La poesía los hace libres

Al celebrarse el 21 de marzo el Día Mundial de la Poesía, publicamos algunas creaciones de internas e internos de diferentes establecimientos penitenciarios. La poesía es una experiencia estética y espiritual, un medio de expresión para aliviar el profundo dolor moral que ocasiona el estar entre rejas.

Pecesita del río

De Ernestina Hinostroza Cancharia*

E.P. Anexo de Mujeres de Chorrillos

Viajo al fondo de tu corazón

Como un relámpago

Y soy

Una pecesita del río.

Una pajarilla

Moribunda

Agua enigmática.

Habítame

¡oh, manatial

Jinete de pasos

Lejanos!

*Ganadora del primer premio del II Concurso de Poesía "Liberando el alma" - INPE (2010)

Desde siempre

De Raúl Alberto Cano Castillo**

E.P. Miguel Castro Castro

Libertad que escribí en tu nombre

no fue nunca ni será digno de olvido.

Sentimiento-Unido-Irrepetible

universalmente de pie.

Amar

        Aprendiendo

                           Amar mejor

Bandera caminante

                             o proscrito

                                             siempre bandera

En mis alas de estación. Tu nombre en lo alto

ofrenda de ver en ti, la luz

dimanando de Dios

                             como tiene que ser siempre.

Pero ¿Dónde estás para amarte como nunca

y bendecirte en el nombre del hijo

con el espíritu de la Biblia en nuestras manos?

Mírame

           Resuelta

                        Decididamente.

Contigo el mundo es fruto sin fronteras

es el amancer envuelto en retozos

y en cada rostro tu nombre universal

                                               Es mío desde siempre.

**Ganador del segundo premio del II Concurso de Poesía "Liberando el alma"-INPE (2010)

Agonía

De Milagros Edelmi Chávez Gonzales***

E.P. Anexo de Mujeres de Chorrillos

Tengo estrujados los recuerdos

angustiada la memoria.

Porque me absorben los errores

se me olvidan los aciertos

           y se me cansan los sueños.

Llevo apretado los sentimientos

ahorcado el corazón.

Porque me apresuran las urgencias

me consumen los dolores

                                         y se me gasta el amor.

Cargo desprendida la esperanza

                   exprimida el alma

porque se me agota el hálito

se me escurren las lágrimas

                   y se me extingue la vida.

***Ganadora del tercer premio del II Concurso de Poesía "Liberando el alma"-INPE (2010)

LIBROS...¡INSTRUMENTOS MARAVILLOSOS!

Mensaje de Rosa María Merino, Directora de la DEBAE, a los amigos de las bibliotecas en contexto de encierro del E.P. Miguel Castro Castro

En el marco de los Juegos Florales por el Día de la Amistad, organizados por la Biblioteca "Nueva generación" del Pabellón 4 B del E. P. Miguel Castro Castro, se llevó a cabo el jueves 10 de febrero un concurso de poesía en el que participaron los internos de los distintos pabellones de dicho espacio de rehabilitación social. La directora de la DEBAE y madrina de la mencionada biblioteca, envió a los internos el siguiente mensaje:

Una de las formas más importantes de aprender es leyendo. Sin duda, los buenos libros nos apartan de las debilidades y vicios que corrompen nuestro espíritu, que destruyen nuestros cuerpos...que nos restan templanza.

No obstante, la compra de buenos libros es todavía escasa, nuestros pueblos leen muy poco, casi nada o ¡nada!

Se piensa que comprar un libro es gastar, no se piensa que es invertir.

Hay pueblos que leen, también hay de los otros; su cultura, su avance, su proyección, están supeditados hoy a su lectura y a la información a que puedan acceder.

¡Un buen libro es un buen compañero! Por eso yo recuerdo y les digo:
El afortunado hallazgo de solo un buen libro, puede cambiar el destino de tu vida, de tu alma, de tu futuro...¡que ya empezó HOY!

Imprimámonos voluntariamente el hábito de leer, estaremos así más informados y, por lo tanto, nos convertiremos en personas más interesantes, con más temas de conversación.

Arnold Bennett, el novelista, dramaturgo y ensayista inglés, expresó: "Los libros son los compases y telescopios, los sextantes y mapas que otros hombres han construido para que nos ayuden a navegar por los mares peligrosos de esta vida humana".

Leamos, leamos todos, ya que la buena lectura es cultura, y la característica del tercer mundo es la incultura.

 Sacudámonos de esto...

Rosa María Merino
Programa de Fomento a la Lectura en Penales

EXISTIR - PENSAR - MIRAR - LEER - OÍR - ESCUCHAR - ENTENDER - HABLAR

DEBAE   Dirección de Bibliotecas Académicas y Especializadas

Internos leyeron "El sueño del pongo" de J.M. Arguedas en "Círculo de lectura"

Con un homenaje al consagrado autor peruano José María Arguedas, recordando el centenario de su nacimiento, se dio inicio a las actividades culturales en el E.P. Miguel Castro Castro, el cual forma parte del programa piloto de fomento a la lectura que realiza en dicho penal la Biblioteca Nacional (a través de la DEBAE), conjuntamente con Fraternidad Carcelaria del Perú.

Se consideró pertinente iniciar la primera sesión del año del “Círculo de lectura” con el cuento “El sueño del pongo”. Previamente, la representante de la DEBAE hizo una introducción sobre la vida y obra del autor de “Todas las sangres”. Finalizada la lectura, tuvo lugar un constructivo diálogo con los internos sobre el mensaje del cuento. Hubo una gran participación. Asistieron aproximadamente 50 internos.

El interno Víctor Zavala, profesor universitario, recordó un emotivo encuentro con el autor de "Los ríos profundos" en la Universidad La Cantuta. Por otra parte, los internos coincidieron en opinar que el cuento los hizo reflexionar sobre el respeto que debe haber entre los seres humanos, sin importar la clase o condición social.

Posteriormente, se proyectó el documental sobre la vida de Arguedas “Hermano compañero, compañero de sangre”, gentilmente facilitado por la Unidad de Investigación de la Casa de la Literatura Peruana.

El evento coincidió con el obsequio de las obras completas de Arguedas a la biblioteca que lleva su nombre, en el Pabellón 2 A. Los libros fueron donados por el editor Humberto Damonte, propietario de Editorial Horizonte.

Al finalizar la jornada, se les recordó a los internos responsables de las nueve (09) bibliotecas del Penal, reproducir el “Círculo de lectura” en sus respectivos pabellones; asimismo, se les recordó proseguir escuchando el ciclo “Mi novela favorita” que se transmite los sábados y domingos por la emisora radial RPP.