Charla de Javier Bernaola en E.P. Ancón II:"Importancia de las bibliotecas y la lectura"

Con Javier Bernaola en el frontis de la biblioteca "Mario Vargas Llosa "
del Módulo 2 de Ancón II.

Una motivadora charla sobre la importancia de las bibliotecas y la lectura, ofreció Javier Bernaola Peña a un grupo de internos del Módulo 2 del E.P. Ancón II. Dicho Módulo alberga a jóvenes cuyas edades oscilan entre los 18 y 30 años, y que han delinquido por primera vez.

El reconocido promotor de bibliotecas de Villa El Salvador, ganador del Premio Integración y Solidaridad (2007) de RPP y del Premio Nacional de Valores "Almirante Miguel Grau"  (2013), compartió con los jóvenes sus vivencias y les contó cómo surgió su interés por la lectura y las bibliotecas.

Javier es natural de Villa El Salvador y ha creado más de 25 bibliotecas en su distrito. Siendo adolescente, pudo haberse inclinado por el mal camino, pues las situaciones adversas eran frecuentes en su entorno; sin embargo, tenía sus objetivos muy claros y la certeza de que no podía defraudar a su madre.

Javier compartió sus vivencias con los internos y docentes del Módulo 2.

No pudo terminar sus estudios puesto que tuvo que trabajar muy tempranamente para ayudar a su familia. A pesar de trabajar en oficios muy duros (llegó a ser obrero de construcción civil y vigilante nocturno), se dio tiempo para autoeducarse a través de la lectura, con mucho rigor y disciplina, pero sobre todo con mucha voluntad, entusiasmo y perseverancia.

Compartió ese deseo de superación personal con un grupo de amigos y fue así cómo empieza a conformarse una red de bibliotecas en su comunidad. Más adelante, no se contentó con leer, tenía también que escribir. Así surgieron tres libros de su autoría: "María Elena y los niños del jardinsol", "Cuando las estrellas brillan de día" y "Tras las huellas de Grau".

Los internos escucharon con mucha atención el testimonio de Javier y al terminar le hicieron muchas preguntas. Gracias a las coordinaciones de Javier, la Telefónica del Perú donó cien libros sobre los héroes peruanos Miguel Grau y Andrés Avelino Cäceres, impecablemente editados por dicha empresa.

Lic. Lilian Saravia agradece a Javier y a la Telefónica del Perú.

El cierre de la actividad estuvo a cargo de la Lic. Lilian Saravia, coordinadora de Educación de la Oficina Regional Lima del INPE, quien agradeció a Javier por su aleccionadora charla y a la Telefónica del Perú por la donación de los libros sobre Grau y Cáceres,  los cuales serán distribuidos en las cuatro (04) bibliotecas que funcionan en el interior de dicho centro de reclusión.

La DEBAE agradece a la Lic. Lilian Saravia, a la Lic. Norma Marcela, directora del CETPRO "José María Arguedas" y al Lic. Roger Carhuachín, responsable de la biblioteca "Mario Vargas Llosa" del Módulo 2, por el apoyo prestado para el éxito del evento.

Cabe precisar que el evento forma parte del programa anual de actividades que la DEBAE desarrolla en las bibliotecas penitenciarias, en el marco del Convenio BNP-INPE.

Los héroes peruanos ya están en la biblioteca del Módulo 2.

Se entregó a cada interno un ejemplar del libro "Tras las huellas de Grau"
de la autoría de Javier Bernaola.

Una colección de libros de Javier fueron donados a las bibliotecas
de Ancón II.

Javier en la biblioteca "Mario Vargas Llosa"

Jornada de Literatura y Artes Plásticas en el E.P. Miguel Castro Castro

Los cuentos de García Márquez encandilaron a los internos del Pabellón 1A
a través de la narración del gran Papo Cuentacuentos.

Los alumnos del Taller de Dibujo y Pintura se inspiraron en los cuentos de
Gabriel García Márquez.

La magia de los cuentos de Gabriel García Márquez llegó al E.P. Miguel Castro Castro, particularmente al Pabellón 1 A, lugar donde está ubicada la acogedora biblioteca que lleva el nombre del laureado Premio Nobel de Literatura 1982.

En una calurosa mañana de verano, José Luis Guardia, narrador oral conocido como Papo Cuentacuentos, ofreció una función de cuentacuentos basada en historias escritas por Gabriel García Márquez. 

Los internos, alumnos del Taller de Dibujo y Pintura, llevaron sus lápices y pinceles y escucharon muy atentos los cuentos “El ahogado más hermoso del mundo”, “Un señor muy viejo con unas alas enormes” y pasajes de la novela “El coronel no tiene quien le escriba”.

Estimulados por la brillante imaginación del autor colombiano plasmada en sus historias, y por  la palabra de quien las relataba, los internos artistas empezaron sus trazos para ir dando forma a sus creaciones.

Ni el calor abrumador del último día de marzo contuvo el entusiasmo de los artistas, quienes concentrados bosquejaban los últimos detalles de sus obras, bajo la atenta mirada de su profesor Humberto Torres Sosa.

Dibujos a carboncillo y otros de vivos colores demostraron que al interior de una prisión el talento creativo, la sensibilidad y la estética también están presentes. 

DONACIÓN DE LIBROS DE EDITORIAL ARSAM

Papo Cuentacuentos entregó una caja con libros donados por la Editorial Arsam
a la biblioteca "Gabriel García Márquez" del E,P. Miguel Castro Castro.

Como corolario de tan intensa jornada que enlazó la literatura y las artes plásticas, Papo Cuentacuentos entregó a la biblioteca del Pabellón A1 una caja con libros generosamente donados por la Editorial Arsam. Se trata de una selección de textos literarios que enriquecerá la colección de la biblioteca, la cual se incrementa día a día con los aportes de personas voluntarias.  El delegado del Pabellón fue el encargado de recibir el donativo.

La jornada artística-literaria no hubiera sido posible sin el apoyo de la directora del CETPRO "Juan Pablo II", Lic. Ofelia Yauri, y de los docentes John Fernández (responsable de las bibliotecas del penal) y Humberto Torres Sosa (profesor del Taller de Dibujo y Pintura).

Un grupo de reconocidos artistas plásticos evaluará los mejores trabajos, los cuales serán exhibidos en la biblioteca del referido Pabellón.

Mostramos una galería de imágenes del evento.

Destacada directora de teatro alemana visitó el E.P. Anexo Mujeres de Chorrillos

Kordula Lobeck en la sede de la Biblioteca Nacional del Perú.

Tuvimos la grata oportunidad de compartir momentos con la destacada directora de teatro de Alemania, Kordula Lobeck de Fabris. Ella visitó Lima desde agosto del 2014 hasta los primeros días de marzo del presente año. Vino gracias a una beca del gobierno alemán para un intercambio de teatro con la Asociación para la Investigación Actoral Cuatrotablas.

Luego de meses de intenso trabajo, gracias a la dirección de Kordula, se estrenó en Lima la obra “Else azul. Una safo cuyo mundo se hizo pedazos”, la cual relata la vida de la poeta alemana Else Lasker-Shüler (Wuppertal, 1869 – Jerusalén, 1945), intelectual y artista de origen judío que conoció a los máximos representantes del expresionismo alemán, y que sufrió en carne propia las atroces torturas del nazismo.

Entre las actividades que Kordula desarrolló en Lima figuró la presentación de la muestra “Espacios invisibles. Videoarte en centros penitenciarios de Europa” en la Casa de la Literatura Peruana, desde el 03 hasta el 15 de febrero, donde se exhibió parte del trabajo que Kordula realizó con internas e internos de Alemania, España, Francia e Italia.

En el marco de esta original exposición, Kordula fue la moderadora de la Mesa redonda “Proyectos culturales en centros penitenciarios del Perú”, realizada el martes 10 de febrero en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana. 

A propósito de dichas actividades, sostuvimos una reunión con Kordula en la Biblioteca Nacional del Perú, en la que nos compartió su valiosa experiencia de trabajo en las cárceles europeas. Asimismo, nos manifestó su anhelo de visitar una cárcel peruana.

Kordula explica a las internas del Penal Anexo de Chorrillos el trabajo realizado
por los internos en Europa.

Al respecto, gracias a las facilidades otorgadas por las autoridades del INPE, Kordula visitó el 27 de febrero el E.P. Anexo Mujeres de Chorrillos. Fue recibida muy amablemente  por la directora del penal, Lic. Lilia Aguilar, y por la directora del área educativa, Lic. Nancy Lagos. En el auditorio del establecimiento la esperaban alrededor de 70 internas, a quienes mostró los trabajos de videoarte realizados con los internos europeos.

Luego de la proyección de los cortos, se realizó una interesante ronda de preguntas por parte de las internas. Con el entusiasmo y carisma que la caracteriza, Kordula dio respuesta a todas las preguntas, expresando finalmente su deseo de retornar al Perú y ofrecer un taller de expresión artística visual a las internas.

Agradecemos a Kordula por su generosidad de compartir con nosotros su experiencia y conocimiento.

Exposición de videoarte en la Casa de la Literatura Peruana. (Foto: cortesía
de la Casa de la Literatura)

Presentaron proyectos culturales en centros penitenciarios del país

Grupo de participantes en la Mesa redonda sobre proyectos culturales
realizados en establecimientos penitenciarios.

En el marco de la muestra “Espacios invisibles. Videoarte en centros penitenciarios de Europa” que se exhibe en la Casa de la Literatura Peruana, se realizó la Mesa redonda “Proyectos culturales  en centros penitenciarios del Perú”. Representando a la Biblioteca Nacional del Perú, participó la Lic. Rosa María Merino, Directora Ejecutiva de la Dirección de Bibliotecas Académicas y Especializadas (DEBAE), responsable de ejecutar desde el año 2005 el Programa “Bibliotecas en contexto de encierro”.

La Lic. Merino hizo un recuento de las actividades desarrolladas por la DEBAE desde sus inicios, tales como los proyectos “Despertando talentos ocultos” y “Libres por la creatividad” llevados  a cabo en el E.P. Ancón I (Piedras gordas) en los años 2005 y 2006, los cuales contemplaron el desarrollo de talleres de narración, poesía, dibujo y pintura, teatro y encuadernación,  participando como facilitadores un grupo de renombrados intelectuales y artistas. Ambos proyectos contaron con el apoyo financiero de la Cruz Roja Internacional.

Asimismo, la representante de la Biblioteca Nacional del Perú señaló que desde el año 2007 se suscribió un Convenio Interinstitucional con el Instituto Nacional Penitenciario, el cual fue renovado en el 2013, con la finalidad de fortalecer a las bibliotecas en contexto de encierro y fomentar la lectura en la población penitenciaria.

 Lic. Rosa María Merino (BNP/Debae) hizo un recuento de las actividades
realizadas desde el año 2005. A su lado, el Lic. Efraín Rivera, del INPE.

A través de dicho convenio, se programan anualmente actividades dirigidas a cumplir con los objetivos propuestos. Se ha visitado los penales de Lima y Callao para capacitar a los docentes responsables de las bibliotecas y a los internos bibliotecarios a través de talleres de organización de bibliotecas, donde se les indica las pautas básicas para tener una biblioteca ordenada por temas, autores y títulos, además de contar con un registro de préstamos de  libros y un reglamento.

Del mismo modo, mediante talleres de animación cultural, se les proporciona los instrumentos necesarios para realizar actividades que estimulen el hábito lector en los internos e internas. Para tal efecto, se realizan conferencias con escritores invitados, círculos de lectura, cine fórum, talleres de escritura creativa, entre muchas otras actividades. En el año 2014 se visitaron además los penales de Arequipa, Tumbes, Piura, Lambayeque, Tacna y Moquegua.

En la Mesa redonda participaron también la representante de la Cruz Roja Internacional, Pilar De la Torre Salazar; Joannie Guerrero, joven realizadora que ha ejecutado un proyecto de cuatro cortometrajes con los jóvenes del Centro Juvenil de Diagnóstico y Rehabilitación de Lima; Michael Tarazona, director de Kinesferadanza, asociación civil que ha desarrollado proyectos de danza en los E.P. Lima, Virgen de Fátima, Anexo y Ancón II. Intervinieron además Rodrigo Vera, del Colectivo Poético Ánima Lisa, quien presentó un original trabajo que fusionó poesía e imagen con los internos del E.P. Miguel Castro Castro. La Mesa fue cerrada con la participación del Lic. Efraín Rivera, representante de la Subdirección de Educación del INPE, quien mencionó los esfuerzos desplegados por los docentes de su institución para la resocialización de los internos, a través de los CETPRO y CEBA que funcionan al interior de los penales.

Kordula Lobeck fue la moderadora de la Mesa. Se encuentra
en Lima presentando la muestra "Espacios invisibles..."

La moderadora de la Mesa fue Kordula Lobeck de Fabris, directora teatral alemana y curadora de la muestra que se está presentando en la Casa de la Literatura Peruana. Kordula cuenta con una amplia experiencia en el desarrollo de trabajos artísticos con internos de Alemania, España e Italia.

Los proyectos captaron el interés del público que asistió al auditorio de la
Casa de la Literatura Peruana.

Fotos: Cortesía de la Casa de la Literatura Peruana

Nueva biblioteca "Gabriel García Márquez" en el E.P. Miguel Castro Castro

La flamante biblioteca fue el escenario donde se desarrolló el Taller
"Gestión de bibliotecas" que dio el Lic. Juan Pacotaipe Mendoza.

El E.P. Miguel Castro Castro cuenta con un nuevo espacio para la lectura. Se trata de la biblioteca "Gabriel García Márquez" ubicada en el Pabellón 1A, la cual ha nacido por iniciativa de los propios internos, quienes consiguieron que las embajadas de Colombia y Venezuela donaran libros para conformar su reciente colección.

Es pequeña, pero muy bien iluminada y ventilada. Está ubicada en el primer piso, lo que facilita el acceso de los internos. Su estantería es nueva, así como el resto de su mobiliario. Todo está muy ordenado y limpio. Es un espacio encantador que acoge con cariño a los lectores.

Profesor JohnFernández hace uso de la palabra en el taller dictado por el
especialista de la DEBAE. Lo escuchan los internos bibliotecarios.

El equipo de la DEBAE ofreció a fines de octubre el Taller "Gestión de bibliotecas", el cual proporcionó a los internos bibliotecarios del Pabellón A1 los conocimientos básicos para organizar profesionalmente la colección. La capacitación fue extensiva a los internos bibliotecarios de las demás bibliotecas del referido establecimiento penitenciario. Es un grupo humano absolutamente compenetrado con la labor bibliotecaria.

El taller estuvo a cargo del Lic. Juan Pacotaipe Mendoza y concitó el interés de los participantes. Al final de la capacitación se inauguró la biblioteca. Los padrinos fueron Cecilia Ferrer Mariátegui y Juan Pacotaipe Mendoza, del Equipo de la DEBAE.

Agradecemos desde esta tribuna las facilidades otorgadas por la Lic. Ofelia Yauri, directora del CETPRO "Juan Pablo II", y el Lic. John Fernández, docente responsable de las bibliotecas del mencionado centro penitenciario.

Con la biblioteca "Gabriel García Márquez" llega a diez el número de bibliotecas del E.P. Miguel Castro Castro, un espacio donde la lectura abre puertas a la educación, cultura y creatividad, puesto que muchos internos se dedican intensamente al ejercicio de la literatura. Han sucumbido a la magia de la palabra escrita.

Los internos del Pabellón A1 organizaron una simpática ceremonia de inauguración
de su flamante biblioteca e invitaron a Cecilia Ferrer (DEBAE) a cortar la cinta.

Juan Pacotaipe (DEBAE) cortando la cinta de uno de los estantes de la
acogedora biblioteca.

Representante de la DEBAE visitó el penal Río Seco en Piura

Rosa Facio (DEBAE) con el equipo docente del E.P. Piura en el frontis del penal.

Recientemente, en un viaje de prospección de bibliotecas académicas y especializadas a la ciudad de Piura, la representante de la DEBAE, Rosa Facio Astocondor, visitó el Establecimiento Penitenciario de Piura, conocido también como el  penal Río Seco, el cual alberga a tres mil internos varones.

El CEBA "Miguel Grau" es el ente educativo a cargo de la biblioteca "César Vallejo". También cuenta con el CETPRO "Miguel Grau", que proporciona a los internos talleres de ebanistería, sastrería, gestión empresarial, carpintería, cerámica, dibujo y pintura.

El director de ambas instituciones educativas es el Lic. Alejandro Miguel Mantari Soto. El Lic. Omar Meléndez es el docente responsable del funcionamiento de la biblioteca. El interno Wilfredo Curay apoya directamente las actividades que se desarrollan en dicho espacio bibliográfico.

Los internos no acceden a una sala de lectura, sino que por cada pabellón (del A al G) un delegado cultural es el encargado de llevar los libros a los usuarios. El penal cuenta con 20 delegados de cultura.

La biblioteca presta también el servicio del "Bibliocarrito", es decir, un simpático cochecito de compras que lleva los libros a los distintos pabellones.

Pequeña, pero bien surtida y ordenada es la biblioteca "César Vallejo".
El interno Curay se encarga de prestar un servicio eficiente.

En el transcurso de la visita, la Lic. Facio se entrevistó con el profesor Víctor Valencia Varona, del Programa CREO, quien ha presentado un proyecto de implementación de bibliotecas virtuales, el cual contempla proporcionar a los internos textos literarios en formato digital, a fin de fomentar en ellos el interés para le lectura.

Para el desarrollo de dicho proyecto, el E.P. Piura cuenta con una sala de cómputo equipada con 20 computadoras. Ha sido presentado a la UGEL y participó en la III Feria Nacional de Investigación e Innovación Tecnológica - INTI 2014.

Finalmente, tanto el equipo docente con los internos, agradecieron a la Lic. Facio su visita.

A continuación un informe gráfico de la visita.

Representante de la DEBAE con docentes e interno bibliotecario.

Panel informativo y reglamento de la biblioteca.

Panel que informa sobre las actividades de la biblioteca.