AGRADECIMIENTO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ A OSWALDO REYNOSO*

El Programa Bibliotecas en Cárceles de la Biblioteca Nacional del Perú tiene mucho que agradecerle al notable escritor Oswaldo Reynoso (Arequipa, 1931), fallecido recientemente en la ciudad de Lima.

Reynoso fue un entusiasta visitante de las bibliotecas penitenciarias y un extraordinario maestro de Literatura. En sus visitas a los diferentes penales de Lima, compartía con los internos charlas muy amenas y, a la vez, muy profundas sobre la importancia de la lectura en la vida cotidiana. Compartía, también, la lectura de sus obras y tenía los dones característicos de todo buen maestro: inspiraba, motivaba y conmovía. Muchas conciencias y corazones se transformaron con sus charlas y la lectura de sus obras.

Presentando su libro "En busca de la sonrisa encontrada"
en el E.P. Miguel Castro Castro

La primera vez que visitó una biblioteca penitenciaria, como parte del programa de la BNP, fue en setiembre del 2011. El equipo de la Dirección de Bibliotecas Académicas y Especializadas (DEBAE), responsable de dicho programa, realizaba círculos de lectura con los jóvenes internos del Establecimiento Penitenciario Ancón II. La lectura de Los inocentes despertó en aquellos muchachos su interés por la obra de Reynoso. Se identificaban con personajes como “Colorete”, “Cara de ángel” y “El rosquita”.

Cuando se le invitó, Oswaldo aceptó gustoso y acudió presto a conversar con los internos, en su mayor parte jóvenes entre los 18 y 25 años. Compartió con ellos algunas anécdotas de Los inocentes y leyó también un episodio de su novela El goce de la piel, en torno a la historia de Malte, un joven que es injustamente encarcelado en Lurigancho.

Su charla fue tan sentida, que algunos de los jóvenes se emocionaron hasta las lágrimas. Fue despedido entre aplausos y todos querían retratarse con el autor. No podían creer que un escritor de la talla literaria de Reynoso los visitara y compartiera con ellos el amor por la lectura.

Con los jóvenes internos del E.p. Ancón II (setiembre 2011)

Oswaldo visitó también los Establecimientos Penitenciarios Anexo Mujeres de Chorrillos, Miguel Castro Castro, Ancón I y Huaral. En este último participó en la premiación de un concurso de cuentos realizado en setiembre del 2014. Previamente a la entrega de los premios, ofreció una vibrante y emotiva conferencia titulada “Ficción y realidad en la literatura”. Mencionó, entre otras cosas, la importancia de la lectura, sobre todo en un contexto de reclusión, e invitó a los internos a concurrir a su biblioteca y leer.

Con las internas del E.P. Anexo Mujeres de Chorrillos

"En octubre sí hay milagros..."

La última visita de Oswaldo a un establecimiento penitenciario fue el 26 de octubre del 2015, fecha en que se celebró el Día de la Biblioteca Penitenciaria, en el marco del Programa "Bibliomaletas para Establecimientos Penitenciarios" que la Biblioteca Nacional desarrolla conjuntamente con el INPE y el Comité Internacional de la Cruz Roja. Fue padrino de la biblioteca "César Vallejo" del Módulo III del E.P. Ancón II. Ofreció a los internos una charla alusiva a nuestro máximo poeta, y mencionó que tanto Vallejo como José María Arguedas atravesaron por la dura experiencia del encierro.

Charla sobre César Vallejo en el E.P. Ancón II en el "Día de la Biblioteca
Penitenciaria" (26/10/2015)

Inauguración de la biblioteca "César Vallejo" en el E.P. Ancón II, celebrando el
"Día de la Biblioteca Penitenciaria" (26/10/2015)

Al finalizar la charla, uno de los internos se puso de pie y le agradeció con estas palabras: «En octubre sí hay milagros, el milagro que usted haya venido hoy a visitarnos». Como era costumbre en todas sus visitas a los establecimientos penitenciarios, se retiró entre los aplausos de los internos de Ancón II.

Gracias, Oswaldo, por compartir tu literatura y tu tiempo con la personas que han perdido su libertad, y a las que trataste de igual a igual, sin juzgarlas, demostrando tu corazón generoso y tu gran calidad humana.

*Texto elaborado por la Dirección de Bibliotecas Académicas y Especializadas

El Adiós a un Maestro

Oswaldo Reynoso entregando los premios del concurso de cuentos realizado en el
Establecimiento Penitenciario de Huaral (8/9/2014)

Testimonio de Mauricio García-Arrese

Ha fallecido Oswaldo Reynoso.

Podría decirles que es uno de los más importante escritores peruanos, que es de la “Generación del 50”, que “Los Inocentes” es un gran legado y miles de cosas más, pero eso lo pueden encontrar en todas las notas periodísticas que saldrán y ya han salido debido a su fallecimiento.

Lo que yo les voy a contar tal vez no lo encuentren dentro de esos artículos; es una opinión más personal acerca de quién fue el Sr. Reynoso y cómo ha influido en la vida de tantas personas. Sobre todo en la mía.

Hace unos años yo no tenía ni idea de quién era Oswaldo Reynoso, no había leído nada de él y de la “Generación del 50” ni hablar… Pero un buen día me encontré una publicación que reunía varios comics de artistas peruanos. La que más me llamó la atención fue el cómic que narraba la historia de un joven estudiante que había caído en la cárcel y tenía el apoyo de un profesor amigo suyo. Me sorprendió la crudeza con la que se describían algunos detalles del penal de Lurigancho y, sobre todo, cómo el relato lograba transmitir la angustia del personaje principal al ser encerrado y la posterior alegría al ser liberado. Las ilustraciones eran muy buenas, pero la historia era aún mejor.

Cuánto me sorprendí cuando luego supe que el cómic se basaba en uno de los cuentos incluidos en “El Goce de la Piel”, una de las más notables obras de Reynoso.

Años después lo pude conocer en persona por el trabajo que realizó en las bibliotecas de los penales. Y es aquí donde quiero que las mentes que están leyendo esto se activen y presten mucha atención a la importante labor de Oswaldo Reynoso en los penales, ya que esto no lo hace cualquiera.

El Sr. Oswaldo Reynoso, hasta el final de sus días, visitó continuamente muchos penales del país, dando charlas a los internos acerca de sus libros y dando consejos a los interesados en escribir.

Yo lo conocí en el penal de Huaral, cuando fue a entregar los premios de un concurso de cuentos realizado entre los internos. Desde ese día, nos hemos cruzado en varias de mis visitas a las bibliotecas de los penales y nos acompañó en la inauguración de una biblioteca en el E.P Ancón II hace tan solo unos meses. 

Es decir, el Sr. Reynoso nunca paró. Pudiendo haberse retirado hace muchos años, él continuaba con sus viajes, con sus charlas, con sus visitas a los penales, etc. Decidió compartir su tiempo con personas con las que la mayoría de nosotros no quisiéramos ni cruzarnos por la calle. Porque él veía más que las personas comunes, él veía el gran potencial que tenían muchos de ellos y no los condenaba por los errores cometidos. Repito, eso, no lo hace cualquiera.

Quiero terminar con algo muy valioso para mí. Un consejo del mismo Sr. Reynoso, un consejo que aplica no solo a los escritores, sino a todos.

Cuando le dije al Sr. Reynoso que me diera un consejo para mejorar mi redacción, me dijo:

Te voy a dar 3 consejos para escribir:

1ero: ESCRIBE, escribe mucho, no importa si escribes mal o bien, lo importante es que                escribas.

2do: LEE, lee en cada momento libre que tengas y todo tipo de literatura. 

Y por último VIVE, porque si no vive...¿de qué MIERDA vas a escribir?

Descanse en paz Maestro

Gianfranco Brero dio charla en el E.P. Ancón II

Las actividades culturales desarrolladas en el marco del Programa “Bibliomaletas para establecimientos penitenciarios” durante el año 2015, culminaron en el E.P. Ancón II con una aleccionadora y entretenida charla a cargo del actor Gianfranco Brero el martes 1° de diciembre.

Gianfranco es autor del libro “¿Cómo lo digo?”, escrito conjuntamente con Patricia Bruce, el cual forma parte de la colección de las bibliomaletas, proporcionada por el Comité Internacional de la Cruz Roja. La inclusión de libros en torno a la comunicación y expresión oral obedece a la necesidad planteada por los propios internos en los sondeos realizados por el equipo de la DEBAE.

Muchos internos e internas no cuentan con la capacidad comunicativa para sustentar sus argumentos ante las autoridades judiciales; se ha visto más de un caso que por falta de desarrollo de dicha capacidad se cumplen sentencias no del todo justas.

En tal sentido, Gianfranco proporcionó a los internos que asistieron a la charla, algunos aspectos teóricos muy importantes sobre la comunicación humana, puesto que de ella parte la necesidad del ser humano de conseguir algo. En el caso de los recién nacidos, explicó Brero, lloran para expresar que tienen hambre.

Explicó también que la base de la comunicación es la confianza que se tiene en uno mismo, por eso en tan importante ser consciente de la forma en cómo cada uno se siente consigo mismo. Indicó, asimismo, que algunas veces las palabras pueden mentir, pero el cuerpo no miente.

La charla fue muy interactiva. Los internos pudieron hacer preguntas, participar y comentar sus propias experiencias. Lo más importante, señaló Brero, es saber sobre qué vamos a hablar y a quién se dirige nuestro mensaje.

La sesión terminó con el ofrecimiento de Gianfranco de retornar en enero para ofrecerles ya no una charla, sino un taller de comunicación, gesto que los internos aplaudieron largamente.

El equipo de la DEBAE agradece la generosidad de Gianfranco Brero, quien además donó diez ejemplares de su libro para que se distribuyan en las bibliotecas que funcionan al interior del E.P. Ancón II. 

Agradecemos también el valioso apoyo del personal docente, liderado por la directora del CETPRO-CEBA “José María Arguedas”, Lic. Norma Marcelo, con el apoyo de la profesora responsable de las bibliotecas, Lic. Ana Mamani, y los docentes de los cuatro Módulos del E.P. Ancón II.

A continuación, les alcanzamos algunas imágenes del evento.

La charla estuvo cargada de momentos de mucho humor.

Los ejemplos y preguntas no se hicieron esperar.

La representante de la DEBAE, Cecilia Ferrer, agradece la generosidad
de Gianfranco Brero.

El autor del libro con el grupo de internas que asistió a la charla.En el extremo
izquierdo figuran las docentes Ana Mamani y Marleny Milla.

Grupo de internos que asistió a la charla.

Publicado por Cecilia Ferrer M.

Proyecto "Leer para imaginar": Clausura de taller de redacción literaria en E.P. Chiclayo

Internos que participaron en el Taller de redacción literaria.

Por Mauricio García-Arrese

El Viernes 11 de diciembre se realizó en el E.P Chiclayo (PICSI) la clausura del Taller de redacción literaria, en el marco del Proyecto "Leer para imaginar", presentado por la Biblioteca Nacional del Perú en virtud al convenio con el Instituto Nacional Penitenciario.

El taller fue desarrollado por Mark Hansel Nuñez Estrada y Luis Fermín Chávez Mego, alumnos de los últimos ciclos de la Facultad de Educación de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo de Lambayeque, quienes desde el inicio se mostraron muy entusiasmados por participar en un proyecto que contempla la creación literaria y la inclusión social.

El proyecto fue desarrollado tomando en cuenta que a muchos de los internos les gusta escribir sus experiencias dentro del penal, pero muchas veces no saben cómo hacerlo o temen cometer errores y que alguien se pueda burlar de ellos. Si bien el “leer nos hace libres”, escribir es otra gran vía de escape, que les permite, al menos por un momento,  sentir que sus palabras se extienden más allá de los muros del penal, ya sea con una carta a sus familias o con un cuento dedicado a sus hijos.

Los internos que asistieron al taller demostraron tener mucho talento literario.

Durante los meses de noviembre y diciembre, los jóvenes estudiantes universitarios fueron los encargados de desarrollar con éxito el taller de redacción que, cabe precisar, dentro de las limitaciones de tiempo ha sido muy bien manejado, ya que pudieron rescatar las técnicas esenciales de redacción y acortar el periodo dedicado a los temas menos esenciales. Dos sesiones a la semana, de dos horas cada una, fue el tiempo invertido para no sólo lograr que internos que disfrutaban de la redacción desarrollaran sus habilidades, sino también para que aquellos internos que se inscribieron por curiosidad lograran despertar habilidades que ellos mismos ignoraban que tenían.

Para la clausura se contó con el valioso apoyo del director del CEBA, el Lic. Walter Ruiz, y del profesor encargado durante las sesiones del taller, el Lic. Alex Sanchez Deza, quienes se encargaron de reunir a todos los participantes en las instalaciones del área educativa.

El evento se inició con palabras de agradecimiento del director del CEBA a la Biblioteca Nacional del Perú por haber organizado el taller,  a los alumnos de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo,  encargados de desarrollar el taller, y a los internos por haber participado. El Lic. Alex Sánchez Deza, quien fue el que acompañó a los internos en cada sesión del taller, muy emocionado, dio palabras de agradecimiento a la Biblioteca Nacional del Perú por la iniciativa de llevar talleres de esta naturaleza a los penales y sobre todo por haber elegido uno de provincia.

Lic. Alex Sánchez, docente encargado de la biblioteca del penal.

Los jóvenes talleristas, Mark Hansel Nuñez y Luis Fermín Chávez (izquierda),
compartiendo con los internos.

Los talleristas se dirigieron a los internos agradeciendo su participación y expresaron lo mucho que disfrutaron desarrollando el taller en el penal. Los exhortaron a no dejar de escribir y seguir desarrollando las técnicas aprendidas en el taller, como también animarse a iniciar la redacción de una novela o cuaderno de crónicas.

Acto seguido, revisaron los trabajos finales entregados, leyendo uno a uno y eligiendo por votación a los tres mejores.

Los tres seleccionados recibieron premios enviados por la Biblioteca Nacional del Perú. Estos consistieron en ejemplares de la revista cultural “Libros & Artes” y un texto de poesía. 

Irwing Sandoval Larrea, uno de los internos ganadores, dedicó estas emotivas palabras a los responsables del evento:

En nombre de mis compañeros quiero agradecerles por haber traído este taller hasta Chiclayo. El haber aprendido a escribir, ahora nos permitirá no solo tener otra opción dentro de nuestro día a día, sino también compartir lo que vivimos a través de las letras, en cuentos, poesías o novelas. Solo pedimos que en el futuro se den más talleres de este tipo que ayudan al interno a salir siendo una mejor persona. Gracias.

Palabras motivadoras que cerraron con broche de oro un taller que demostró la gran aceptación que tienen los temas educativos y culturales dentro de los establecimientos penitenciarios del país.

A continuación, publicamos algunas fotos de la biblioteca del E.P. Chiclayo, la cual ha sido reubicada luego del incendio acontecido en octubre pasado. Los docentes e internos lograron salvar algunos libros, otros lamentablemente desaparecieron por el fuego. La biblioteca se encuentra ahora en un lugar más seguro. Diversas instituciones, como Editorial Arsam, han aportado donaciones de libros para recuperar la colección bibliográfica.

Poco a poco la biblioteca va recuperando su colección después del incendio.

Lic. Rueda, responsable de Educación de la Oficina Regional Norte del INPE,
con el joven tallerista Luis Fermín Chávez.

Editorial Arsam donó un paquete de libros nuevos para la biblioteca.

Donación de ejemplares del libro "Bolognesi" editado por la Telefónica del Perú
 en el marco de su Campaña de Valores.

Maestro Alberto Quintanilla: "El arte es una puerta abierta hacia la libertad"

El maestro Quintanilla fue el encargado de entregar los premios a los internos
ganadores del concurso de dibujo y pintura realizado meses atrás.

Una grata visita recibieron los internos del E.P. Miguel Castro Castro. El reconocido artista plástico Alberto Quintanilla Del Mar ofreció una charla sobre su vida y obra, compartiendo con los internos su experiencia vital y artística.

La charla tuvo lugar en la biblioteca "José María Arguedas" del pabellón 2A. Lo esperaba un entusiasta grupo de 80 internos, ávidos por escuchar las enseñanzas del maestro en el ámbito de las artes plásticas.

Como acto previo, los internos alumnos del "Taller de música" interpretaron las melodías "El cóndor pasa", "Adiós pueblo de Ayacucho" y "Valicha".

Quintanilla recordó haber leído "Los miserables" de Víctor Hugo a los 8 años
de edad y los libros de Herman Hesse a los 15 años.

El maestro Quintanilla ofreció una edificante charla en la que habló sobre la riqueza cultural de nuestro país, proveniente de catorce culturas, entre ellas Tiahuanaco, Nazca e Inca. Un país rico que proporcionó al mundo 78 alimentos; sin embargo, "este país fue traumatizado porque vinieron a robarnos todo", expresó el maestro con el temperamento que lo caracteriza. El artista es cultor de los mitos andinos y de la costa de nuestro país, cuyos personajes ha plasmado en su obra, plena de fantasía y matices cromáticos.

Quintanilla invitó a los internos a que cultiven el arte: "Salgan de esta prisión aportando algo; el arte es una puerta abierta hacia la libertad". Luego se realizó una entretenida y enriquecedora rueda de preguntas sobre su trayectoria artística. El maestro contó que en sus primeros años como estudiante en Francia hizo de todo para ganarse la vida, trabajó como lavaplatos en un restaurante y también como cantante. Una noche en que faltó un intérprete, el joven Quintanilla subió al escenario y cantó un huayno acompañado de su guitarra. Ha tenido el honor de compartir canciones con Violeta Parra, la recordada cantautora chilena.

En el marco de esa mañana dedicada al arte, tuvo lugar la entrega de premios a los internos que participaron en la actividad de cuentacuentos sobre Gabriel García Márquez, realizada el pasado 31 de marzo. Participaron 21 internos y fueron seleccionados los tres mejores trabajos. El primer puesto correspondió a Julio César Canahualpa; el segudo, a Rigoberto Baltazar; y el tercero, a Jhonn Tristán. Se entregaron además tres menciones honrosas a Jhonatan Jimenez, Domingo Quispe y Omar Alvarado, respectivamente. El jurado estuvo conformado por el destacado artista plástico Juan Pastorelli y por un representante de la Biblioteca Nacional del Perú/DEBAE. Los premios fueron un generoso aporte de la familia Smitchz-Alarcón, consistieron en kits de pintura (sketch book, paletas, pínceles y témperas).

El maestro elogió el trabajo que desarrollan los internos en el "Taller de arte".

La agradable mañana culminó con la visita del maestro al "Taller de arte" del E.P. Miguel Castro Castro, donde apreció y elogió el trabajo de los internos en los rubros de pintura y cerámica. 

Sobre el maestro Alberto Quintanilla

Nació en el Cusco hace 83 años. Cultivó desde niño el arte del dibujo y la pintura. Más adelante siguió estudios en la Escuela Superior de Bellas Artes del Cusco y posteriormente en la Escuela Superior de Bellas Artes de Lima. Es compañero generacional de artistas plásticos de la talla de Tilsa Tsuchiya, Enrique Galdos Rivas y Gerardo Chávez. Egresó con la Medalla de oro y viajó becado por el gobierno de Francia a estudiar en la Escuela de Bellas Artes de París. Su vida transcurre en sus talleres ubicados en Lima y París.

A continuación presentamos un informe gráfico de la actividad.

Apreciando los trabajos de artesanía en cerámica.

Los alumnos del "Taller de arte" entregaron un presente al maestro Quintanilla.

Ganador del 1er. puesto en concurso sobre cuentos de García Márquez.

Dibujo ganador del segundo puesto.

Ganador del tercer puesto.

Primera mención honrosa.

Publicado por cefemaria

Alistándonos para celebrar el "Día de la Biblioteca Penitenciaria y Fomento de la Lectura"

Con un nutrido programa de actividades, las bibliotecas penitenciarias del país se alistan para celebrar el próximo 26 de octubre el "Día de la Biblioteca Penitenciaria y del Fomento de la Lectura".

La fecha fue establecida gracias a la Directiva 08-2007-INPE Directiva para la Administración de las Bibliotecas Penitenciarias y  Fomento de la Lectura.

La celebración central se realizará en el E.P. Ancón II, donde se encuentran las tres bibliomaletas proporcionadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja en el marco del programa "Bibliomaletas para establecimientos penitenciarios".

Los internos de los cuatro módulos podrán disfrutar de las presentaciones de danza, teatro, música y poesía que se han preparado especialmente para esta fecha. El escritor Oswaldo Reynoso es el invitado especial de la celebración y será quien inaugure la biblioteca "César Vallejo" del Módulo III.

Una celebración similar se realizará en el E.P. Callao (antes sarita Colonia). El jueves 29 de octubre habrá función de cuentacuentos, recital de poesía y concurso de crucigramas, entre otras actividades. En dicho penal se encuentran en servicio dos bibliomaletas del fondo bibliográfico de la Sala Escolar de la Biblioteca Nacional del Perú, destinadas a reforzar los estudios que se imparten en el CETPRO "Miguel Grau" y en el CEBA "Alfonso Ugarte".

Es realmente meritorio el trabajo desplegado por el cuerpo docente del INPE para el desarrollo exitoso de las numerosas actividades, cuyo único fin es incentivar el hábito lector en la población penitenciaria. El lema es "A más educación, menos reincidencia".

Rosa Facio (BNP/DEBAE) dirige la obra "La hormiguita que quería ser escritora"
del autor Cronwell Jara, con las internas del Módulo I.

Profesora de danza ensaya con los jóvenes del Módulo II.

Mariana Libertad Suárez, destacada profesora de Literatura y narradora oral,
estará relatando historias en el E.P. Callao.

En una fecha tan especial no puede faltar el gran papo Cuentacuentos.