Función de cuentacuentos en E.P. Lima

José Luis Guardia, Papo Cuentacuentos, hizo vivir a los internos
las "Tradiciones Peruanas" de Ricardo Palma.

Recientemente visitamos el E.P. Lima (ex San Jorge), llevando los talleres "Organización básica de una biblioteca en contexto de encierro" y "Animación a la lectura". El equipo de la DEBAE fue muy bien recibido por los internos del Pabellón 1, en su mayoría jóvenes con problemas de adicción, quienes cuentan con el apoyo permanente de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (DEVIDA).

Los jóvenes internos han formado una biblioteca pequeña en uno de los espacios de su pabellón. Se les impartió algunos consejos y orientaciones para clasificar sus textos y mantener su biblioteca ordenada. Asimismo, se les explicó que una biblioteca no tiene que ser un simple almacén de libros, hay que convertirla en un espacio dinámico, que irradie cultura y a la vez entretenimiento sano y enriquecedor.

La parte práctica de los talleres estuvo a cargo de dos invitados que cultivan el arte de la narración oral: José Luis Guardia y Diego Fernández Stoll. Ambos narradores dieron una amena función de cuentacuentos que los internos siguieron con mucho agrado. 

               Diego cautivó al auditorio contando leyendas de la selva peruana.                                               

José Luis, conocido en el ambiente cultural como Papo Cuentacuentos, relató dos tradiciones de nuestro ilustre escritor Ricardo Palma: "Don Dimas de la Tijereta" y "El alacrán de Fray Gómez". Por su parte, Diego deleitó a los jóvenes contando historias y leyendas de la selva peruana.

El público aplaudió largamente a los artistas de la palabra hablada. Finalmente, José Luis hizo entrega a la biblioteca de dicho pabellón, un donativo de libros de parte del Colegio Trilce Salaverry, institución educativa que se destaca por su apoyo permanente a las bibliotecas en contexto de encierro.

José Luis muestra los libros donados por el Colegio Trilce Salaverry.

DEBAE/ Cecilia Ferrer M.

Firma de Convenio Biblioteca Nacional - INPE

El presidente del INPE y el director de la BNP en la Sala "Jorge Chediek" minutos antes de firmar  el Convenio.

Luego de muchas coordinaciones previas, fue suscrito el Convenio Interinstitucional entre la Biblioteca Nacional del Perú (BNP) y el Instituto Nacional Penitenciario (INPE) el jueves 14 de marzo en la Sala "Jorge Chediek" de la BNP.

En la sala esperaban tanto los funcionarios del INPE como los de la BNP. A las 11 a.m. ingresaron el director de la BNP, Dr. Ramón Mujica Pinilla, y el presidente del INPE, Dr. José Luis Pérez Guadalupe. El primero en hacer uso de la palabra fue el Dr. Mujica, quien mencionó que la relación de la Biblioteca Nacional del Perú con los centros penitenciarios data de mucho  tiempo atrás, cuando luego del gran incendio ocurrido en 1943 algunos libros fueron llevados a la Penitenciaría de Lima (ubicada en lo que hoy es el Hotel Sheraton) para que los internos los restaurasen, por lo que se deduce que  funcionaba un taller de encuadernación en ese lugar. 

Funcionarios del INPE

Grupo de funcionarias de la BNP

Mujica Pinilla hizo un recuento de todas las actividades desarrolladas por la Biblioteca Nacional del Perú desde el 2004 a la fecha, las cuales comprenden asesoría al personal de bibliotecas y programas destinados a promover el hábito de la lectura en internas e internos.

Por su parte, el Dr. Pérez Guadalupe relató su experiencia de trabajo en los establecimientos penitenciarios, parte de ella plasmada en su libro "Faites y atorrantes", mencionando además cómo a través de la educación, la cultura y el trabajo, los internos pueden reinsertarse en la sociedad para ser mujeres y hombres de bien.

Dr. José Luis Pérez Guadalupe (INPE) y Dr. Ramón Mujica Pinilla (BNP)
firmando el Convenio.

Ambas autoridades muestran el Convenio al público asistente a
la Sala "Jorge Chediek" de la BNP.

Luego de las palabras de ambos titulares, se procedió a firmar el convenio, el cual tiene una vigencia de cuatro años. El objetivo del mismo es fortalecer las acciones educativas en los penales del país a través del uso y manejo de las bibliotecas, así como realizar actividades de fomento de la lectura como complemento de la educación que reciben los internos.

Equipo de la BNP responsable de las actividades en las bibliotecas en contexto de encierro:
Lic. Cecilia Ferrer (DEBAE), Lic. Doris Samanez (Directora Técnica del Sistema Nacional de Bibliotecas) y Lic. Gladys Lizana  (Directora General del Centro Coordinador de Bibliotecas Educativas y Especializadas).

Equipo responsable del INPE:
Dr. Óscar Ayzanoa Vigil (Consejo Nacional Penitenciario), Lic. Marlon Florentini (Director General de Tratamiento Penitenciario) y Lic. María Bullón (Subdirección de Educación).

Al finalizar el acto, el Dr. Pérez Guadalupe se sumó a la Campaña "Se buscan libros perdidos de la Biblioteca Nacional" colocándose el polo alusivo y posando para la galería fotográfica de personajes ilustres que colaboran con esta gran cruzada. 

Roxana Tealdo, directora de Imagen Institucional de la BNP, obsequió
al presidente del INPE el polo alusivo a la campaña de los libros perdidos.

Inauguran biblioteca "Clorinda Matto de Turner"

Ingreso a la biblioteca "Clorinda Matto de Turner".

Una nueva biblioteca fue recientemente inaugurada en el E.P. Ancón II. Se trata de la biblioteca "Clorinda Matto de Turner",  ubicada el Módulo 1, donde permanecen desde octubre del año pasado alrededor de 400 internas que han cometido delitos primarios.

Dicho Módulo se viene implementando poco a poco y para complementar el área educativa era imprescindible contar con una biblioteca.

Alex Caichihua, responsable del área educativa, fue el encargado de iniciar la ceremonia.

La ceremonia de inauguración se realizó en uno de los ambientes del área educativa. Se contó con la presencia del director del penal, Lic. César Bocanegra Velásquez; el director del área educativa, Lic. Alex Caichihua, y de todo el cuerpo docente.

El equipo de la DEBAE fue invitado especialmente al evento, puesto que gracias a su gestión pudo implementarse la biblioteca con más de 300 libros.

Grupo de internas que asistieron al acto de inauguración de su biblioteca.

Una de las internas leyó la biografía de Clorinda Matto de Turner, periodista, escritora, educadora y defensora de los ciudadanos más humildes, autora de la primera novela indigenista "Aves sin nido".

Cecilia Ferrer, representante de la DEBAE, agradece a las instituciones  y personas que colaboraron
para implementar la biblioteca.

A su turno, la representante de la DEBAE, Lic. Cecilia Ferrer Mariátegui, agradeció profundamente a las personas e instituciones que, gracias a sus donativos de libros, hicieron posible implementar esta biblioteca, entre ellas: Mariella Sala, Jenny Velapatiño y la Asociación Una biblioteca para mi pueblo (Ubip).

Lic. César Bocanegra se dirige a las internas invitándolas a visitar la biblioteca.

Por su parte, el Lic. Bocanegra invitó a las internas a que visiten su biblioteca y adquieran el hábito de la lectura para su desarrollo personal.

Parte de los libros ordenados y clasificados por las propias internas.

La biblioteca "Clorinda Matto de Turner" cuenta con una pequeña pero variada colección de diferentes temas, tales como: literatura, historia, enciclopedias, etc. Asimismo, frente a la biblioteca hay una espaciosa sala de lectura, la cual ha sido decorada artísticamente por las propias internas con temas alusivos a la lectura.

El director del penal y la representante de la Biblioteca Nacional cortando la cinta.

Lic. Bocanegra acompañado de los representantes de la Asociación Civil Cristiana
"Amor&Libertad" en la sala de lectura.

La sala de lectura ha sido decorada por las propias internas con lemas alusivos a la lectura.

Publicado por Cecilia Ferrer Mariátegui

Escritor Oswaldo Reynoso dio charla en Ancón I

Grupo de internos que asistieron a la charla de Oswaldo Reynoso sobre Literatura.

Los internos del E.P. Ancón I esperaban con mucha expectativa la visita del escritor Oswaldo Reynoso. En la primera sesión del Taller de animación a la lectura desarrollado por la DEBAE el 29 de enero, los internos solicitaron la visita de escritores e intelectuales, pues eran escasas las oportunidades que tenían de escuchar a intelectuales de renombre. Consultamos con Oswaldo la posibilidad de su visita y él, generoso como siempre, aceptó.

Cumpliendo con el deseo de los internos, el viernes 15 de febrero partimos en la camioneta de la Biblioteca Nacional del Perú rumbo al penal Ancón I. El viaje duró aproximadamente una hora, la cual se pasó volando pues Oswaldo es un gran conversador. Tratamos sobre diversos temas, desde entierros light hasta los famosos memes que amenizan el viaje por la Panamericana Norte.

La charla sería, obviamente, sobre literatura, tema que apasiona a muchos de los internos de Ancón I, los cuales cumplen condenas largas y han encontrado en los libros y en la lectura un valioso tiempo de enriquecimiento intelectual y también, por qué no decirlo, de desarrollo espiritual.

Reynoso hizo una comparación entre la realidad y la ficción literaria. Compartió también con los internos algunas lecturas de su último libro "En busca de la sonrisa encontrada".

Reynoso  mencionó las diferencias entre la ficción y la realidad.

 La ronda de preguntas y respuestas no se hizo esperar. Los internos tenían muchos interrogantes sobre la obra del autor. Hicieron preguntas sobre "En octubre no hay milagros" y "El escarabajo y el hombre", entre otros libros que Reynoso ha publicado.

El escritor comenta sobre su polémica  novela "En octubre no hay milagros".

Comentando sobre su novela "El escarabajo y el hombre".

El escritor entregó algunos libros de su autoría para la biblioteca del establecimiento penitenciario, manifestando haber pasado un grato momento con los internos, pues se trataba de un grupo bastante lector.

Agradecemos a Oswaldo una vez más su generosidad al compartir su tiempo y talento con los grupos menos favorecidos de la sociedad, en este caso internos que han cometido graves faltas y están cumpliendo largas condenas.



Publicado por cefemaria

Talleres de encuadernación en establecimientos penitenciarios

Desde setiembre del 2012 hasta la fecha, se han ejecutado tres (03) talleres de encuadernación en igual número de establecimientos penitenciarios de Lima: E.P. Anexo Chorrillos, E.P. Miguel Castro Castro y E.P. Lurigancho. 

E.P. LURIGANCHO

El jueves 31 de enero del año en curso culminó el taller de encuadernación en el E.P. Lurigancho, el cual tuvo una gran acogida por parte de los internos, ya que se inscribieron alrededor de 50 participantes.

El facilitador del taller fue Carlos Gutiérrez Rafael, trabajador de la Biblioteca Nacional del Perú, con una vasta experiencia en el tema. En cuatro sesiones el Sr. Gutiérrez enseñó a los internos las técnicas básicas de la encuadernación de textos, tales como el cosido y el empaste.

A continuación, les mostramos algunas imágenes.

E.P. MIGUEL CASTRO CASTRO

El taller de encuadernación estaba pendiente en este establecimiento desde el año 2010, razón por la cual los internos se inscribieron con mucho entusiasmo. Se llevó a cabo en octubre y noviembre del 2012.

 En esta oportunidad, el facilitador fue Gilmar Árias Guardamino, referencista de la Sala Escolar de la Gran Biblioteca Pública de Lima. Gilmar cuenta con una amplia experiencia en el tema de encuadernación y restauración de material bibliográfico.

Fueron cuatro sesiones consecutivas sobre las técnicas básicas de encuadernación. Gilmar quedó muy complacido con la experiencia de transmitir sus conocimientos a personas privadas de su libertad y que más adelante podrán aplicar lo aprendido al reinsertarse en la sociedad.

El equipo de la DEBAE acudió a la clausura del taller, donde se premió a los mejores trabajos.

Aquí algunas imágenes del taller:

Los internos escuchan las indicaciones de Gilmar Árias.

El taller fue eminentemente práctico.

Los materiales fueron proporcionados por la Biblioteca Nacional del Perú.

Grupo de internos participantes.

El premio al mejor trabajo fue para el interno Eduardo Espinoza.

Posando para la foto con Gilmar Árias.

E.P. ANEXO CHORRILLOS

Un grupo de veinte internas participaron en el taller que dio el Sr. Carlos Gutiérrez Rafael en el mes de setiembre del 2012.

Las chicas destacaron por su orden y disciplina. Siguieron al pie de la letra las indicaciones del tallerista y a la cuarta sesión ya habían elaborado artesanalmente sus propios libros. El Sr. Gutiérrez manifestó que se trataba de un grupo de alumnas extraordinariamente aplicadas.

Por razones de seguridad de dicho establecimiento penitenciario no nos permitieron tomar fotografías al interior del penal.

Sr. Gutiérrez en la puerta de ingreso al E.P. Anexo Chorrillos

Publicado por cefemaria

Últimas actividades del año 2012 en E.P. Lurigancho

Luego de haber visitado la mayoría de establecimientos penitenciarios de Lima y Callao, el equipo de la DEBAE cerró el año con diversas actividades en las bibliotecas en contexto de encierro.

AUTOR DEL BLOG "LEE POR GUSTO" VISITÓ E.P. LURIGANCHO

Los talleres de organización de bibliotecas y animación a la lectura tuvieron gran acogida por parte de los coordinadores culturales del penal más poblado del país. Con mucho interés tomaron nota sobre la forma cómo ordenar sus bibliotecas, ya que en el E.P. Lurigancho, aparte de la biblioteca "César Vallejo", a cargo del CETPRO, se han conformado pequeñas  bibliotecas en distintos pabellones.

El equipo de la DEBAE agradece de manera especial al periodista Jaime Cabrera Junco, quien estuvo presente en el taller de animación a la lectura, desarrollando temas literarios y proporcionando algunos consejos para despertar en los internos el interés por la lectura.

Jaime, autor del blog Lee por gusto del diario Perú 21, publicó una descriptiva nota comentando su experiencia sobre la visita a Lurigancho:

http://blogs.peru21.pe/leeporgusto/2012/12/fomento-de-la-lectura-en-los-e.html

Jaime Cabrera fue el invitado del taller de animación a la lectura.

Jaime habló sobre libros y su pasión por la lectura.

Obsequió alrededor de veinte libros de ciencia y literatura a la biblioteca "El buen amigo" del
Pabellón 16.

Los comentarios sobre libros y autores no se hicieron esperar.

Cecilia Ferrer , responsable del taller, agradece la presencia de Jaime.

El equipo de la DEBAE, Rosa Facio y Cecilia Ferrer, con Jaime Cabrera y algunos de los
coordinadores culturales que asistieron al taller de animación a la lectura.

Pulcra y ordenada biblioteca "Mi buen amigo" donde leer es un placer.

Taller "Organización básica de una biblioteca en contexto de encierro".

Lic. Rosa Facio (DEBAE), responsable del taller, se dirige a los participantes.

Con mucho interés y entusiasmo, los participantes toman nota  y escuchan los conocimientos
proporcionados por la responsable del taller.

La sesión comprendió teoría y práctica. Para tal fin, se repartieron libros y revistas.

Publicado por Cecilia Ferrer Mariátegui