martes, 30 de septiembre de 2014

Gran jornada literaria en el E.P. de Huaral



Grupo de internos ganadores del Concurso de cuentos.

Una inolvidable jornada literaria vivieron los internos del Establecimiento Penitenciario de Huaral el lunes 8 de setiembre. La actividad se realizó en el marco del Concurso de cuentos “Desarrolla tu imaginación”, organizado por el CETPRO “Precursores de la Independencia Nacional” con el apoyo de la Biblioteca Nacional del Perú, en virtud al Convenio BNP-INPE.

La jornada comprendió, en primer término, la charla “Ficción y realidad en la literatura” a cargo del reconocido autor peruano Oswaldo Reynoso, quien precisó que el escritor basa sus historias en experiencias vitales y culturales propias. 

Comentó asimismo sobre la importancia de la lectura, la cual no es una simple acción educativa. En el cerebro –dijo- tenemos neuronas especializadas en la comprensión de lo que leemos, si no las usamos se atrofian, por eso es importante que ustedes concurran a la biblioteca y lean.
Oswaldo Reynoso lee un pasaje de su libro "El goce de la piel"
A continuación, Reynoso leyó un pasaje de su libro “El goce de la piel”, ante un auditorio atento y silencioso. La historia del joven Malte que cumple una injusta condena en Lurigancho acusado de un robo que no cometió, conmovió los corazones de un público conformado en su mayoría por internos jóvenes. Los aplausos colmaron el espacioso auditorio al finalizar la lectura.

El escritor manifestó su agrado de que los infiernos de esas cárceles, como el que vivió el protagonista de su historia,  hayan quedado en el pasado. “Ahora los  veo serenos, tranquilos, bien vestidos, a pesar de la gran carga  interior que significa no tener libertad”, expresó.

“Tengo la esperanza que las cárceles ahora sean como esta, limpias, ordenadas, con un auditorio como este, donde no tenga que ver a  jóvenes durmiendo junto a cloacas y donde verdaderamente se consiga la reinserción social de los internos”, puntualizó.
Carlos Rocca Vásquez obtuvo el primer lugar con su cuento
"El ascensor". 
Posteriormente tuvo lugar la premiación del Concurso de cuentos. Los diplomas fueron entregados por el ilustre invitado. Por su parte, la representante de la Biblioteca Nacional del Perú, Cecilia Ferrer Mariátegui, entregó a los internos ganadores ejemplares de la revista institucional “Libros&Artes.

Antes de retirarse del establecimiento penitenciario, Oswaldo Reynoso visitó la acogedora biblioteca “Jorge Basadre Grohman”, pequeña pero con una variada e interesante colección. El autor dejó dos ejemplares de su autoría “El goce de la piel” y “Los inocentes”, para el contento de los internos.

TALLER DE ESCRITURA CREATIVA

El Concurso de Cuentos “Desarrolla tu imaginación” tendrá una segunda versión en lo que resta del año. Los internos interesados en desarrollar su talento literario tienen plazo hasta noviembre para entregar sus trabajos. Con el propósito de despertar sus habilidades en el campo de la literatura, ese mismo día se llevó a cabo un taller de escritura creativa ca cargo de la Asociación Manofalsa.

Carlos Estella y Miguel Coletti, fundadores de dicho colectivo que presenta innovadoras propuestas literarias, fueron los encargados de proporcionar el taller. Ambos quedaron gratamente complacidos de la calidad literaria de los trabajos presentados por los internos.

A continuación un informe gráfico de la jornada.


Más de 200 internos colmaron el auditorio del Penal para escuchar
a Oswaldo Reynoso.


Interno lee un artículo sobre O. Reynoso.


El escritor otorga el diploma al ganador del segundo puesto, José Luis
Hurtado, en presencia de la representante de la BNP y del director del penal.

Ganador del tercer puesto, Richard García-Arrese, recibe el saludo
 de O. Reynoso.


La directora del Ceptro, Lic. Nancy Vigo, y el profesor Sandro Chávez,
organizadores del concurso de cuentos.


El escritor flanqueado por Nancy Vigo y el director del
E.P. Huaral, Lic. Eugenio Martín Horna.


Los internos le hicieron preguntas al escritor.

Interno ganador de una mención honrosa.

Al finalizar la charla, los internos saludaron al escritor.

Oswaldo Reynoso en la biblioteca "Jorge Basadre Grohman".

Mural de Don Quijote al ingreso de la biblioteca. Internos
ganadores del concurso con Oswaldo Reynoso, Cecilia Ferrer
(BNP), Eugenio M. Horna (director del penal) y Nancy Vigo.



jueves, 4 de septiembre de 2014

La magia de la palabra escrita en el E.P. Huaral




El CETPRO “Precursores de la Independencia” del E.P. Huaral ha organizado para el presente año  dos concursos de cuentos con la finalidad de promover el talento literario en la población penitenciaria.

El primero concurso ya se realizó y los resultados han sido muy halagadores. Se seleccionaron los ocho mejores cuentos y, posteriormente, el jurado calificador conformado por el escritor Marco Avilés y un representante de la Biblioteca Nacional del Perú, determinó premiar a los autores de los cuatro mejores trabajos literarios:

1. “El ascensor”, de Carlos Rocca Vásquez
2. “Sucesos inesperados”, de José Luis Hurtado
3. “El descubrimiento de Teo”, de Richard García-Arrese Aliaga
4. “El Ucumari”, de Aurelio Taboada

Asimismo, el jurado propuso otorgar menciones honrosas a los siguientes internos por la calidad literaria de sus relatos:

* “Preso de la libertad”, de Davis Huamán
* “Prueba de amor”, de Wilson Velezmoro
* “Volver el tiempo atrás”, de Javier Ubalde
* “Lucía y Manuel”, de Juan Manuel Sifuentes Ramos

Próximamente se realizará la premiación del primer concurso.

En lo que respecta al segundo concurso, cuyo plazo vence en noviembre, se les proporcionará a los internos un “Taller de escritura creativa” a desarrollarse el 08 de setiembre, a cargo de la Editorial Manofalsa.

Del mismo modo, a través de la Biblioteca Nacional del Perú, se está gestionando la presencia de escritores peruanos, quienes compartirán con los internos sus experiencias literarias.

El 1° de julio, el escritor y cronista Marco Avilés comentó con los internos su libro “Día de visita” en base a las experiencias recogidas en sus visitas al penal de mujeres de Chorrillos.
El 08 de setiembre, el reconocido escritor Oswaldo Reynoso comentará sobre su obra literaria.


lunes, 18 de agosto de 2014

Visitando la biblioteca del E.P. Tumbes

Rosa Facio Astocondor en el frontis del E.P. Tumbes. La
acompañan una docente y el director del CETPRO, Lic. Abel Farro.
Hasta Tumbes, puerta de entrada a nuestro país por el norte, se dirigieron las representantes de la Dirección de Bibliotecas Académicas y Especializadas de la Biblioteca Nacional del Perú, Rosa Facio Astocondor y Cecilia Ferrer Mariátegui, con la finalidad de elaborar el Registro Nacional de Bibliotecas en el rubro de bibliotecas académicas y especializadas, conforme lo establece la Ley 30034 del Sistema Nacional de Bibliotecas.

El penal de Tumbes se encuentra en Puerto Pizarro, aproximadamente a cuarenta minutos de la ciudad. Alberga a 769 internos: 37 mujeres y 732 varones. Cuenta con tres pabellones de mínima, media y máxima seguridad.

En el interior del E.P. Tumbes funcional el CETPRO “Jorge Canessa Olaya”, nombre de quien fuera un querido servidor del INPE de Tumbes. Los internos tienen la posibilidad de estudiar las especialidades de industria del calzado, confección textil, soldadura, carpintería y pastelería y panadería. 

La visita al penal comprendió el desarrollo de los talleres “Gestión de bibliotecas” y Animación cultural”, el lunes 04 y martes 05 de agosto, respectivamente. Participaron el director del CETPRO, Lic. Abel Farro Esquén, y aproximadamente 30 internos seleccionados, los cuales se encargarán de compartir lo aprendido con sus demás compañeros.

La biblioteca del penal recibe el nombre de “Solo sé que nada sé”, en alusión a la famosa frase atribuida al filósofo Sócrates. Actualmente se encuentra en proceso de reorganización con el fin de poder brindar un mejor servicio a los usuarios. Será reubicada y se mejorará el sistema de distribución de libros en los respectivos pabellones.

Los talleres se realizaron en el auditorio del E.P. Tumbes.
Los talleres fueron muy oportunos para capacitar a los docentes e internos en el tema de bibliotecas, pues se desarrollaron aspectos básicos para mantener una biblioteca en orden y organizada en base a criterios profesionales. En dicha tarea pueden colaborar los internos, pues el primer paso en este proceso es realizar un inventario de la colección y posteriormente ordernar los libros por título y autor, asignándole un código específico a cada volumen. La biblioteca tiene que estar en un ambiente iluminado y seco, donde no se puedan multiplicar los hongos y microorganismos que deterioran los libros.

En el taller de animación cultural se les indicó la inmensa gama de actividades culturales que se pueden realizar desde la biblioteca, con el objeto de despertar el interés por la lectura en las internas e internos. Se desarrolló un trabajo práctico en el que los internos propusieron sus iniciativas en este aspecto, elaborando un cronograma mensual de actividades. Como cierre de la actividad, se realizó un círculo o club de lectura con los internos. Se leyó “El sacristán” de Somerset Maugham, la historia de un hombre que crece a partir de la situación adversa de un despido laboral.

Al finalizar los talleres, los internos agradecieron a las representantes de la Biblioteca Nacional del Perú por los conocimientos impartidos y por haber disfrutado de momentos muy gratos, reconociendo que la lectura de un buen libro es también un regocijo para el espíritu.

A continuación,  presentamos un informe gráfico sobre los talleres.

Explicando las dicersas actividades que se pueden realizar desde la biblioteca

Los participantes trabajaron en grupos sus respectivos cronogramas de actividades.

Uno de los trabajos elaborados por los internos.
                             

Cecilia Ferrer entrega al director del CETPRO, Lic. Abel Farro, un ejemplar
de la revista institucional Libros&Artes.


domingo, 6 de julio de 2014

Homenaje a los maestros de los establecimientos penitenciarios

Hoy, 06 de julio, el país celebra el "Día del Maestro".

El periodista Marco Avilés, conmovido por la visita que realizó al penal de Aucallama (Huaral) el martes 1° de julio, escribió la siguiente nota, la cual es un homenaje a los maestros que desarrollan una admirable labor ejerciendo la docencia en los establecimientos penitenciarios del país.

Marco es autor de un libro de crónicas titulado "Día de visita", donde relata una serie de historias vividas por mujeres que atraviesan la dura experiencia del encierro en el  E.P. Mujeres de Chorrillos (antes Santa Mónica). El libro es uno de los más leídos por los internos que acuden a la biblioteca "Jorge Basadre Grohmann" del E.P. de Huaral.

Compartimos su nota publicada hoy en el diario "La República".

NANCY Y LOS DINOSAURIOS*

Por Marco Avilés

Los profesores vivían una tiranía medieval al mando de un director viejo, panzón y borracho. La descripción es de Nancy, una de sus víctimas. Los maestros complacían los caprichos del jefe con docilidad. Pagaban sus almuerzos, sus borracheras y las colegas más jóvenes se acostaban con él.

Era el macho alfa de la manada. Era el Perú de fines de los años noventa. Los profesores eran empleados temporales. Casi nadie estaba en planilla. Si te rebelabas, el jefe máximo no renovaba tu contrato. Su poder provenía de la extorsión.

Nancy tenía veintitrés años cuando llegó a ese colegio, en San Juan de Lurigancho, el distrito más poblado y pobre de Lima. Enseñaba Biología. Sus alumnos eran hijos de obreros, vendedores callejeros y padres sin educación. Comían poco en casa. Se quedaban dormidos en clase.

Abandonaban la escuela para trabajar. O se hacían ladrones. Con el tiempo terminaban presos. ¿Había manera de enamorarlos de los estudios? La profesora Nancy se hacía esta pregunta después de clase.

Una mañana, el director tocó la puerta de su salón e interrumpió su curso. “Ven”, la llamó con el dedo índice. Aún no era mediodía pero el jefe quería beber. Sacó a algunos profesores más de sus aulas y les propuso ir a una cantina. “¿Y los alumnos?”, preguntó Nancy. “Díganles que están conmigo”, ordenó el director.

La educación pública es un bien en estado de abandono. El presidente Fujimori, un ingeniero simplón, supuso que la solución consistía en construir escuelas. Como además era corrupto, las aulas se caían a pedazos. En ese país, los directores ejercían como sultanes de barrio. Víctimas de la inestabilidad laboral, los maestros vivían para complacerlos. Pagaban coimas. Se metían zancadillas para quedarse con el puesto del colega. Sospechaban unos de otros. Se envilecían. 

Los que no toleraban la mezquindad renunciaban a hacer carrera en el magisterio y tentaban suerte en otros oficios. Los que transaban con el sistema terminaban encargándose de los niños. Muchos trasladaban a sus salones la corrupción de la vida. Si el Presidente compraba periodistas y los maestros sobornaban a sus directores, era justo que los alumnos pagaran para aprobar los cursos.

La imagen de la educación se ensució para siempre. Los colegios públicos tenían aura de reformatorios. Las familias de clase media los evitaban a toda costa y enviaban a sus hijos a escuelas privadas. Los pobres que se jodan. 

Por entonces Nancy era optimista. “Soy hija de la educación pública”, les decía a sus alumnos.“Soy tan pobre como ustedes”. De hecho, vivía en el mismo distrito y terminó la universidad gracias al beneficio de alimentación y alojamiento gratuitos para estudiantes desfavorecidos. Dominaba el inglés. Tenía un diplomado en cocina. También era muy guapa. En la cantina, el director la sacó a bailar. “Quiero estar contigo”, le susurró. “Dame solo una noche. Unita nomás”. Nancy le lanzó una bofetada. Perdió su primer empleo. 

********

El colegio Víctor Raúl Haya de la Torre tenía tan mala fama que los vecinos lo conocían como “la basurita”. El director era pequeñito como un estudiante pero controlaba con rigor a más de cincuenta profesores. Solo dos estaban en planilla. El resto sufría el régimen de contratos temporales y la consiguiente extorsión. Era el segundo empleo de Nancy.

El director le tomó cariño y le ofreció un trabajo extra. ¿Quería vender libros de inglés a los alumnos? Ella era madre soltera de un niño. El dinero siempre era una buena noticia. Si el negocio marchaba bien –le planteó el director–, su contrato saldría en tres meses. Nancy aceptó. Pidió tres mil libros en consignación, los guardó en un depósito del colegio y los vendió entre los alumnos.

Con esa complicidad, el director dio el siguiente paso. Él la invitaba a una cita. Ella involucraba a otros colegas. Las citas románticas se convertían en celebraciones de grupo. “Mira lo que hago por ti –le decía el director–. Y tú no haces nada por mí”. Las evasivas permanentes volvieron tensa la relación. Ahora el director le enviaba memorándums reprendiéndola por cualquier motivo. Luego le escribía notas pidiéndole perdón y las acompañaba con barras de chocolate. Más tarde volvía a invitarla a salir. Nancy le decía que no. Y entonces llegaba un nuevo memorándum. Luego una carta de disculpas y otro chocolate. Nancy tuvo el cuidado de no comerse las evidencias.

Así llegó el final del año. Ella debía devolver a la editorial los libros no vendidos. Eran 1,600 ejemplares. Intentó sacarlos del depósito. El director le cerró el paso. “¿Usted no sabe que el ministerio prohíbe a los maestros vender libros en el colegio?”, le dijo.“La voy a denunciar”. Nancy lo miró a los ojos. “Hablemos claro”, respondió. “¿Cuánto dinero quiere?”. Estaban a solas. El hombre avanzó. “Sólo quiero una noche”, le dijo. Y a eso se reducía todo. Nancy lo tomó de la corbata, jaló con fuerza y lanzó un puñetazo seco. Luego otro. El director pidió auxilio. Un colega la contuvo. 

Nancy denunció al director ante la Oficina de Control Interno del Ministerio de Educación. Los funcionarios inspeccionaron el colegio y hallaron los libros. Ella mostró los chocolates y las cartas de perdón que él le había enviado durante todo el año. Lo suspendieron del trabajo durante tres meses sin derecho a sueldo. Una pena leve para un hombre que extorsiona a una subordinada. El doctor murmuró su venganza. “Este es el último año que trabajas en San Juan de Lurigancho”, le dijo a Nancy. “Se acabó tu carrera. Ya vas a ver con quién te has metido”.

Ella cree que todos los directores del distrito eran amigos de ese hombre porque, después de meses, nadie la contrató. Así terminó su breve carrera en las escuelas públicas, un sistema corrupto donde los dinosaurios se comen a las jóvenes. Un día, una amiga le mostró un aviso clasificado. Buscaban profesores para las cárceles. Si en el ministerio de Educación son corruptos, ¿cómo serán en el de Justicia? Eso pensaba. Igual postuló. Cuatro mil interesados rindieron el examen. Nancy, la profesora rechazada por el magisterio, ocupó el primer lugar.

El tiempo pasó y los episodios con los directores se volvieron anécdotas lejanas que Nancy cuenta con una sonrisa. Tiene treinta y nueve años y ahora sus alumnos son hombres sentenciados por secuestro, estafa, violación y otras hazañas. Trabaja en la escuela técnica del penal de Aucallama, en Huaral, una provincia a dos horas de Lima, adonde viaja todos los días. Tiene un esposo, un hijo en la universidad y sueña con tener un automóvil a gas que le permita regresar a casa a tiempo para alimentar a su bebé de dieciocho meses. Entre el trabajo y el transporte se le va la mitad de la vida.

Caminamos por los pasillos del penal rumbo al auditorio donde me invitaron a dar una charla. Hay cinco mil presos en una cárcel diseñada para mil. Muchos no llegan a los treinta años. Nancy tiene una teoría.

–Estamos cosechando lo que sembramos hace veinte años –me dice con frialdad–. Malos profesores forman malas personas.

El problema del país parece tan claro  ahora. Recibimos las primeras lecciones de corrupción en las escuelas.

Ilustración de Daniela Zamalloa Rubio

*Publicado en el diario "La República" el 06 de julio del 2014.

miércoles, 2 de julio de 2014

Bibliotecas en La Cantera

Frontis del E.P. Cañete
El Establecimiento Penitenciario de Cañete, llamado también La Cantera,  está ubicado en el distrito de Nuevo Imperial, en una zona muy alejada y agreste llamada Cantera Alta. El acceso no es sencillo, puesto que la vía que conduce al penal es un camino de trocha y los vehículos de servicio público pasan esporádicamente.

La población penitenciaria asciende aproximadamente a 2 400 internos, mayormente de las zonas de Chincha y Cañete. Se aprecia mucho orden y limpieza en los pabellones. El ingreso a los mismos tiene como marco jardines muy bien cuidados, con juegos infantiles para que los hijos de los internos se entretengan los días de visita. 

El CETPRO "Juan Pablo Vizcardo y Guzmán", cuyo director es el Lic. Miguel Medina Bellido, proporciona educación técnica a los internos, en las especialidades de computación, cerámica, confección de calzado y prendas de vestir, entre otras.

Las bibliotecas están a cargo del profesor Freddy Calonge. Actualmente el equipo docente está tratando de impulsar la biblioteca, ya que no está ubicada en un espacio donde los internos puedan acceder con facilidad. Por lo tanto, se ha optado por conformar pequeñas bibliotecas en los pabellones, de tal manera que los internos puedan hacer uso de los libros con mayor comodidad.

Con el objetivo de impulsar la labor que desarrolla la biblioteca al interior de dicho centro de reclusión, el equipo de la DEBAE visitó el penal de Cañete el martes 24 de junio y ofreció dos talleres, en los que participaron tanto los docentes como los internos de los pabellones 1 y 2.

Alrededor de 75 internos participaron en los talleres "Gestión de bibliotecas" y "Animación a la lectura". Mediante el primero, tuvieron una noción mucho más clara sobre la forma cómo se organiza una biblioteca y los servicios que ofrece en un contexto de encierro. Asimismo, mediante el taller de animación cultural, se les proporcionó algunas estrategias de animación a la lectura, con la finalidad de estimular el hábito lector en los internos.



Algunos de los trabajos desarrollados por los internos.

Ambos talleres se realizaron simultáneamente en dos grupos de internos previamente seleccionados por sus docentes. Participaron con gran entusiasmo e hicieron muchas preguntas. 

Como fin de fiesta de esta jornada cultural, se ofreció una función de cuentacuentos a cargo de Maritta Carrión Orderique, narradora oral y especialista en Pedagogía Teatral, quien relató historias tradicionales de Lima y del norte del país. La alegría colmó el recinto y los aplausos resonaron una y otra vez.


Maritta carrión deleitó al público con sus historias de tradiciones
del norte del país.

Les hemos prometido regresar para constatar que están poniendo en práctica los conocimientos impartidos. Hay mucho por hacer y cada pabellón realizará su mejor esfuerzo por contar con bibliotecas que brinden un servicio de calidad a los internos. Igualmente, nos prometieron realizar actividades culturales toda las semanas, bajo la atenta supervisión de sus docentes.

jueves, 12 de junio de 2014

En el E.P. de Huaral descubren el placer de la lectura

Con un entusiasta grupo de internos se realizaron los talleres "Gestión de bibliotecas" y "Animación cultural" en el Establecimiento Penitenciario de Huaral, ubicado en el distrito de Aucallama, en un paraje muy distante de la ciudad.

Dicho centro de reclusión alberga a casi cinco mil internos varones, siendo uno de los más poblados del país. El CETPRO "Precursores de la Independencia" proporciona educación técnica a los internos matriculados. Todos los esfuerzos no alcanzan a cubrir la demanda de necesidades de una población tan numerosa.

Alrededor de 75 internos participaron en ambos talleres. Previamente, el equipo de la DEBAE coordinó con la directora del CETPRO, Lic. Nancy Vigo, y se acordó seleccionar a internos que ejercieran un liderazgo positivo entre sus compañeros, con la finalidad de que ellos -conjuntamente con sus docentes- se encarguen de replicar lo aprendido.


Lic. Rosa Facio imparte el Taller "Gestión de Bibliotecas".
Con una actitud muy entusiasta y un genuino deseo de aprender, los internos participaron activamente. No faltaron las preguntas, las intervenciones y algunas propuestas muy útiles para mejorar la calidad en el servicio de sus bibliotecas. Se mostraron muy interesados, sobre todo, en lo que respecta al registro y clasificación de los libros.

Los internos propusieron una serie de actividades culturales que se pueden desarrollar desde sus bibliotecas, con el único fin de estimular el hábito de la lectura en sus compañeros y ocupar sus días en tareas útiles y educativas que los enriquezcan culturalmente, y que quizás en su días de libertad nunca tuvieron la oportunidad de experimentar.


"Taller de animación cultural" con Cecilia Ferrer.
La parte práctica de los talleres estuvo a cargo de José Luis Guardia Yaranga, narrador oral que cuenta con un vasto repertorio de historias. Conocido en el ámbito cultural como Papo Cuentacuentos, José Luis deleitó a los internos con cuentos de reconocidos escritores de la literatura universal. Fue despedido entre aplausos, con la promesa de retornar próximamente para ofrecer un taller de narración oral.


Papo contando "Disputa por señas"

El penal cuenta con la biblioteca central "Jorge Basadre Grohmann" y siete bibliotecas anexas ubicadas en igual número de pabellones. Esta distribución permite promover el hábito constante de la lectura, ya que no es fácil trasladarse de un pabellón a otro o acercarse hasta la biblioteca central, las medidas de seguridad así lo exigen.

El equipo de la DEBAE agradece profundamente a los profesores Nancy Vigo y Sandro Chávez por el apoyo prestado para el éxito de los talleres. Una mención especial merece el director del establecimiento, Eugenio Horna Gutiérrez, quien muestra una constante preocupación por la rehabilitación de los internos, mediante la educación y la lectura.


Los expositores frente al hermoso mural ubicado en la entrada
 de la biblioteca. Fue pintado por los mismos internos.