viernes, 25 de mayo de 2012

Cervantes y El Quijote visitaron Ancón II





Una concurrida sesión del “Círculo de lectura” se realizó en el E.P. Ancón II semanas atrás. Con ocasión de que en abril se celebra el “Mes de las letras”, se realizó una lectura de “El Quijote de la Mancha”, obra clásica de la literatura universal escrita por Miguel de Cervantes Saavedra.

La biografía de Cervantes cautivó a los participantes. Muchos de ellos desconocían la azarosa vida de “El manco de Lepanto”, quien en algún momento estuvo a punto de ser ejecutado en Argel. Cervantes conoció las inclemencias de la cárcel al ser condenado en varias oportunidades por deudas. Su situación económica era inestable y era muy duro sacar adelante a su esposa, hija y hermanas.



Lo que más llamó la atención de los internos fue que Cervantes concibió la idea y escribió los primeros borradores de “El Quijote” cuando cumplía condena en la cárcel de Sevilla (1602). Lejos de dejarse abatir por el dolor del encierro, la soledad de la prisión inspiró en él la novela más universal del habla hispana.

Los internos leyeron algunos pasajes de “El Quijote”, dejándose subyugar por la prosa de Cervantes, por el sarcasmo y a la vez ternura de su verbo.

El “Círculo…” fue dirigido por la Lic. Cecilia Ferrer Mariátegui, del equipo de la DEBAE, quien en una anterior oportunidad visitó la biblioteca del Módulo 2 de Ancón II y observó que la colección contaba con varios ejemplares de la novela de Cervantes.

AL finalizar la sesión, se invitó a los internos a reproducir estas sesiones semanalmente, con el  fin de conocer paulatinamente el placer de la lectura.



viernes, 4 de mayo de 2012

Ganadores del concurso sobre César Vallejo en Lurigancho

Gran expectativa generó en los internos del E.P. Lurigancho, usuarios de la biblioteca “César Vallejo”, el homenaje que se realizó por los 120 años del nacimiento del mayor representante de la poesía peruana, acontecido en marzo del año en curso.

A la proyección del video “Los jueves y los huesos húmeros”, sobre la vida del autor de “Los heraldos negros”, siguió un recital de poesía y el concurso de un ensayo escrito sobre la vida y obra del poeta. Los internos se sintieron muy conmovidos al conocer que debido a un confuso incidente, Vallejo estuvo más de 100 días preso en una cárcel en Trujillo en 1920.

El jurado que evaluó los trabajos estuvo compuesto por docentes del CETPRO “José Olaya” del establecimiento penitenciaria, y un representante de la DEBAE.

Luego de leer los 23 trabajos presentados, el jurado declaró como ganadores a los siguientes internos:
  • ·         Wilmer Raúl Avilés Rodríguez  -  Primer premio
  • ·         Abilio Quillas Quispe  -  Segundo premio
  • ·         José Christian Israel Lara Cabrera  -  Tercer premio
  • ·         Oswaldo de la Cruz Herrera Polo  -  Mención honrosa
Rosa María Merino, directora de la DEBAE, entrega premio a  Wilmer Avilés,
ganador del  concurso sobre César Vallejo
La ceremonia de premiación tuvo lugar en el E.P. Lurigancho el viernes 20 de abril. Contó con la asistencia de la directora ejecutiva de la DEBAE, Lic. Rosa María Merino, y de la Subdirectora de Educación del INPE, Lic. Jenny Ramos Sosa, así como del director del CETPRO, Lic. Eliseo Montenegro, y del docente responsable de la biblioteca y promotor de eventos culturales,  Lic. Sandro Chávez Valderrama.


Ganadores del concurso sobre Vallejo

Los trabajos demostraron calidad en la redacción y reflexiones muy profundas  en torno a la poesía de Vallejo.

La Biblioteca Nacional del Perú otorgó a los premiados ejemplares de la revista “Libros&Artes” en mérito a su voluntad de educarse y a su interés por conocer profundamente la obra de nuestro más ilustre poeta.

Se recordó también natalicio de Mario Vargas Llosa

La ocasión fue propicia para reconocer también a los ganadores del concurso de composición sobre la obra de Mario Vargas Llosa, evento que organizó la biblioteca “César Vallejo” al haber cumplido nuestro Premio Nobel de Literatura 76 años el pasado 28 de marzo. Se proyectó un video sobre la carrera literaria de MVLL y la película basada en su novela "La ciudad y los perros", gentil aporte del Grupo Chaski.
 El jurado del certamen reconoció tres Menciones Honrosas otorgadas a:
  • ·        Pedro Parián Alvarado
  • ·         Máximo Gerardo Melendez
  • ·         Mauro Arturo Osorio Coronado
Ganadores de los concursos con funcionarios y docentes del INPE
y representantes de la DEBAE
El desarrollo de eventos de esta naturaleza propician el interés por la lectura en los internos, desarrollan su sensibilidad, creatividad y capacidad de expresión. Todo ello apuntando a su rehabilitación social y moral.


Lic. Jenny Ramos, directora de Educación del INPE,
entrega premio a uno de los ganadores
Lic. Eliseo Montenegro, director del CETPRO, entrega reconocimiento
 a  uno de los ganadores


Profesor Sandro Chávez, organizador de los certámenes


Se presentaron números musicales


Internos asistentes al evento, con los ganadores en primera fila


Publicado por cefemaria
Cecilia Ferrer Mariátegui

lunes, 23 de abril de 2012

Inicio de las actividades en las bibliotecas de los Establecimientos Penitenciarios


Con la participación de 30 internos del Módulo 2 del E.P. Ancón II se realizó el Taller "Organización Básica de una biblioteca en contexto de encierro", dando inicio a las actividades educativas y culturales en las bibliotecas de los establecimientos penitenciarios que la DEBAE desarrolla anualmente en virtud al Convenio Interinstitucional BNP/ INPE.

El taller estuvo a cargo de la Lic. Rosa Facio Astocondor, del equipo de la DEBAE, quien explicó a los internos los lineamientos básicos que han de tenerse en cuenta en una biblioteca en contexto de encierro, entre los que mencionó: la elaboración de la  ficha de ingreso de libros, la clasificación por temas y/o autores, la codificación, las partes de un libro, entre otros temas.



Los participantes son usuarios de la Biblioteca "Mario Vargas Llosa" ubicada en dicho Módulo. Algunos de los internos se desempeñan como asistentes de la biblioteca en lo que respecta a la atención a los usuarios y otras actividades afines.

VISITA A LA BIBLIOTECA

Finalizado el taller, se realizó una visita a la Biblioteca "Mario Vargas Llosa", la cual recién se está implementando, pero cuenta ya con una colección interesante de libros, entre los que figuran: diccionarios, enciclopedias, textos de historia, literatura y revistas.

Uno de los internos que prestan apoyo en la biblioteca, David Quiroz, expresó sentirse muy satisfecho con el trabajo que está desempeñando, puesto que está aprendiendo sobre muchos temas y está incrementando su cultura general.
David Quiroz, interno asistente de la biblioteca
"Necesitamos libros de autoayuda que refuercen los valores de mis compañeros y también textos de las especialidades que estudiamos en los talleres del CETPRO", manifestó David.

Según el director de Educación del E.P. Ancón II, Lic. Alex Caichihua, la biblioteca del Módulo 2 pronto contará con una PC que le será de mucha utilidad para el trabajo que se desarrolla en dicho espacio. Asimismo, se está solicitando donaciones de libros para incrementar la colección y así los internos cuenten con una mayor variedad de material de lectura.

Puerta de ingreso a la Biblioteca 

La Colección comprende enciclopedias, diccionarios, libros de historia y literatura  

El espacio es pequeño, pero muy limpio y ordenado. 

Publicado por cefemaria
Cecilia Ferrer Mariátegui

miércoles, 11 de abril de 2012

"El momento más grave de mi vida fue mi prisión en una cárcel del Perú"... César Vallejo


La biblioteca "César Vallejo" del E.P. Lurigancho se sumó a los múltiples actos que recordaron el 120 aniversario del nacimiento de César Vallejo, acontecido el 16 de marzo de 1892 en Santiago de Chuco (La Libertad).

La fecha central del homenaje fue el 23 de marzo. Más de 30 internos apreciaron un video sobre la vida y obra de Vallejo; posteriormente, algunos internos dieron lectura a los poemas más conocidos del poeta, tales como "Los heraldos negros", "Piedra negra sobre piedra blanca", "Masa" y el poema en prosa "El momento más grave de mi vida", en el que Vallejo hace alusión   al periodo de 112 días en que fue injustamente encarcelado en Trujillo (1920-21).  


El homenaje culminó con un concurso de composición en el que participaron 23 internos, los cuales expresaron por escrito los sentimientos y emociones que   la poesía de nuestro ilustre poeta despierta en ellos.

La biblioteca "César Vallejo" está a cargo del CETPRO "José Olaya" y bajo la responsabilidad del docente Sandro Chávez Valderrama, quien tuvo la iniciativa de realizar el homenaje.

La DEBAE proporcionó a Lic. Chávez el video, así como el material bibliográfico y la orientación requerida para el éxito del evento.

Próximamente se dará a conocer a los ganadores del certamen.

Transcribimos el poema XVIII de Trilce, poemario que fue escrito durante el periodo que Vallejo estuvo en prisión.

XVIII

Oh las cuatro paredes de la celda.
Ah las cuatro paredes albicantes
que sin remedio dan al mismo número.

Criadero de nervios, mala brecha,
por sus cuatro rincones cómo arranca
las diarias aherrojadas extremidades.

Amorosa llavera de innumerables llaves,
si estuvieras aquí, si vieras hasta
qué hora son cuatro estas paredes.
Contra ellas seríamos contigo, los dos,
más dos que nunca. Y ni lloraras,
di,  libertadora!

Ah las paredes de la celda.
De ellas me duele entretanto, más
las dos largas que tienen esta noche
algo de madres que ya muertas
llevan por bromurados declives,
a un niño de la mano cada una.

Y sólo yo me voy quedando,
con la diestra, que hace por ambas manos,
en alto, en busca de terciario brazo
que ha de pupilar, entre mi dónde y mi cuándo,
esta mayoría inválida de hombre.











Publicado por cefemaria
Cecilia Ferrer Mariátegui

miércoles, 21 de marzo de 2012

Salió la primera "Maleta viajera" rumbo al E.P. Miguel Castro Castro

Más de cien títulos fueron entregados en dos "maletas viajeras"

La primera "Maleta viajera" del año fue entregada por la Biblioteca Nacional del Perú al E.P. Miguel Castro Castro, el viernes 16 de marzo. Contiene cien títulos de distintas materias: literatura, historia, psicología, libros de autoayuda, etc. Luego de tres meses pasará a otro establecimiento penitenciario. De esta manera, la BNP contribuye a la readaptación social de los internos a través del fomento de la lectura.

La selección de los títulos estuvo a cargo de la Dirección Ejecutiva de Servicios Bibliotecarios Públicos, teniendo en cuenta las necesidades de lectura de los internos. Las coordinaciones fueron realizadas por la Dirección de Bibliotecas Académicas y Especializadas - DEBAE. Del recojo de las dos maletas se encargó el profesor Juan Urbay, docente del CETPRO "Juan Pablo II" del mencionado establecimiento penitenciario. 

La Biblioteca Nacional del Perú reinicia este programa cuyo objetivo es contribuir con la resocialización de los internos a través de la educación y la cultura, fomentando en ellos el hábito de la lectura. Cabe precisar que la "Maleta viajera" forma parte de las actividades que se realizan en el marco del Convenio Interinstitucional BNP-INPE.

La Biblioteca Nacional del Perú contribuye a la readaptación social de la personas que cumple condena en los recintos penitenciarios del país

lunes, 5 de marzo de 2012

In Memoriam: Miguel Pantoja


Miguel Pantoja en la biblioteca "Javier Heraud"
 Honda consternación ha causado en el ámbito de las bibliotecas penitenciarias el fallecimiento del Sr. Miguel Pantoja La Torre, interno responsable de la Biblioteca “Javier Heraud” del E.P. Miguel Castro Castro. Su deceso ocurrió el domingo 12 de febrero.


Miguel es recordado por ser el organizador de la mencionada biblioteca, ubicada en el pabellón 6-B. La colección que llegó a reunir no es muy grande (1 200 libros), pero está muy bien surtida con títulos de distintas especialidades. En dicha biblioteca funciona el Taller de Italiano, por eso cuenta con una serie de textos en ese idioma.

Miguel participó con denodado entusiasmo en todas las actividades que la DEBAE desarrolló en el E. P. Castro Castro durante el año 2010. Le gustaba leer y sus comentarios en los Círculos de Lectura fueron siempre muy atinados e inteligentes. Disfrutó mucho con la lectura de “Colmillo blanco”, novela de Jack London, que leímos en el Círculo. También escribía. Su última participación literaria fue en febrero del 2010, ocasión en que la biblioteca “Nueva generación”, del pabellón 4-B, organizó unos Juegos Florales.

Miguel Pantoja flanqueado por Gladys Carcelén (Fraternidad Carcelaria) y Cecilia Ferrer (DEBAE)
En el año 2011 enfermó y su menoscabada salud le impidió continuar trabajando en la biblioteca que él formó. Esperamos que haya tenido la satisfacción de saber que su biblioteca sirvió como modelo para normalizar a las diez bibliotecas del penal, con miras a formar próximamente una Red de bibliotecas del E. P. Castro Castro.

Participando en el curso "Organización de una biblioteca en contexto de encierro"

Pese a su delicado estado, su indulto nunca llegó a proceder, a pesar de que el capellán del penal, padre Miguel Parets, abogó por su caso y el de 28 internos más que son aquejados por enfermedades terminales.

Descansa en Paz, Miguel...

 
Publicado por cefemaria
Cecilia Ferrer Mariátegui