lunes, 30 de enero de 2017

Exitosos resultados del programa "Bibliomaletas" en E.P. Mujeres de Chorrillos



Por Mauricio García-Arrese

Dentro de las actividades realizadas en el marco del programa “Bibliomaletas para Establecimientos Penitenciarios”, no hay otra más gratificante que la actividad que se realiza al terminar la estadía de las bibliomaletas en un establecimiento penitenciario, ya que en esta nos damos cuenta del buen uso que le dieron a los libros de la colección y la cantidad de veces que un interno pudo tener en su poder uno ellos.

En el E.P Mujeres de Chorrillos no fue la excepción.

Muy temprano, las encargadas de la biblioteca central del establecimiento penal, Evelyn Zúñiga y Luisa Llanos, nos recibieron tan animosas como siempre. El área donde realizaríamos la actividad estaba muy ordenada, con las sillas distribuidas según la cantidad de internas que participarían (15 en total). Evelyn fue la encargada de ir buscarlas al pabellón, mientras que yo me distraje con algo que llamó mi atención.

Sobre el escritorio de las chicas había dos pilas de libros. Una de libros muy maltratados por su uso y otra con libros que habían sido reparados. Al notar que los materiales con que habían sido reparados estaban sobre el escritorio, le pregunté a Luisa acerca de esto. Me explicó que había libros que leían tanto las internas que terminaban rompiéndose, debido a esto ella tuvo la iniciativa de reparar los libros utilizando los materiales que tenía a la mano.
Lo que más llamó mi atención fue los materiales que ella había usado para repararlos. Desde cartulina blanca, hasta pedazos de folders manila reciclados, todo había sido trabajado con precisión y esmero. Cabe destacar que ella no ha seguido ningún tipo de capacitación para realizar esta tarea, sólo su sentido común y las ganas de mantener la colección en buen estado para sus compañeras.



También me mostró el libro más pedido de la biblioteca: “Imagen en el Espejo” de Sandra Brown. Tal como era de esperar, éste había sido ya reparado por Luisa un par de veces y sin embargo seguía siendo pedido por las internas, a quienes les importaba mucho más que se pudiera leer cada una de  las página de la novela.

Evelyn llegó en ese momento con las chicas que participarían en la actividad.

Angelo Tamayo, colaborador de la DEBAE fue el encargado de dirigir la actividad, que a modo de focus group, busca recopilar información importante que nos ayude a mejorar el funcionamiento del programa. Durante esta primera parte, Angelo realizó preguntas muy puntuales para que pudieran ser respondidas por cualquiera de las participantes. 

¿Cuál es tu libro favorito de la colección? ¿Qué libro faltaría agregar a la colección? ¿Cuánto más lees desde la llegada de las bibliomaletas? Fueron algunas de las preguntas respondidas por las internas. Luego se les entregó una encuesta personal a todas, donde debían responder preguntas similares de manera anónima.

Entre los libros más leídos de las bibliomaletas tenemos:

* “La ciudad y los perros”, de Mario Vargas Llosa
* “Cien años de soledad”, de Gabriel García Márquez
* “Crónica de una muerte anunciada”, de Gabriel García Márquez
* “El increíble poder de las emociones”, de Esther Hicks
* “Guía para ser buenos padres”, de Fernando Alberca
* “¿Amar o depender?”, de Walter Riso







Después de compartir tan grato momento con las internas, dimos por concluida la actividad y se cerró el ciclo de las bibliomaletas en el penal, pero no por eso nuestra labor dentro del E.P Mujeres de Chorrillos ha terminado, ya que también pudimos recibir sugerencias de actividades que podrían desarrollarse durante el 2017 y que seguramente estaremos llevando en el transcurso del año.

El resultado de esta actividad se verá reflejado en los futuros cambios en el programa “Bibliomaletas para Establecimientos Penitenciarios”, que este año podrá llegar a los distintos penales de todo el país.

lunes, 15 de agosto de 2016

Científico Modesto Montoya dio charla en E.P. Miguel Castro Castro Castro




En el marco del programa "Bibliomaletas para establecimientos penitenciarios", se vienen desarrollando diversas actividades culturales con temas afines a la colección bibliográfica proporcionada por el Comité Internacional de la Cruz Roja, con el objeto de animar a los internos a que se interesen en los temas que los libros presentan.

En julio, a solicitud de los propios internos, quienes leyeron la autobiografía de Stephen Hawking ("Breve historia de mi vida"), así como su libro "Historia del tiempo", invitamos al destacado científico peruano Dr. Modesto Montoya, quien generosamente aceptó compartir su tiempo con los internos.

Lo recogimos de su domicilio en San Antonio (Miraflores) y nos dirigimos a San Juan de Lurigancho. La fría mañana de julio estuvo amenizada por las interesantes historias y anédoctas relatadas por el Dr. Montoya. Al llegar a Castro Castro un tibio sol fue el presagio de que pasaríamos un estupendo momento. 

Fuimos recibidos por el profesor John Fernández, responsable de las bibliotecas del penal, quien nos condujo al pabellón 4 A. Un grupo de aproximadamente cien internos esperaba escuchar y ver al reconocido físico nacional. Fue recibido con un caluroso aplauso.

El Dr. Montoya dio una explicación sobre el origen del universo, de la teoría del Big Bang (una gran explosión) a la existencia de los agujeros negros, los cuales no se pueden ver pero se sabe que están. Habló también del contexto de la ciencia como actividad experimental, mencionando a Galileo, Isaac Newton y Albert Einstein, hasta llegar a la mecánica cuántica que dice que todo en el universo está correlacionado, nada es individual.




El plato fuerte de esa mañana protagonizada por la ciencia, fue la ronda de preguntas por parte de los internos. Ellos habían leído a Hawking, se habían preparado y formularon preguntas por demás interesantes que fueron respondidas de muy buen ánimo por el Dr. Montoya.

Llegó la hora de la paila y el diálogo continuaba y se hacía cada vez más interesante. Se habló también sobre la existencia de Dios, sobre el ateísmo de algunos científicos, a lo que el Dr. Montoya replicó que para estar bien con el universo lo único necesario era proceder con los demás como quisiéramos que procedan con nosotros: "Si no quieres que te insulten, no insultes; si quieres que te traten bien, trata bien a los demas...".

Quisieron que esa tarde nos quedáramos a almorzar con ellos, pero el Dr. Montoya tenía que cumplir una serie de compromisos de su recargada agenda. Nos retiramos felices, con la satisfacción de haber podido complacer el pedido de los internos: poder dialogar sobre ciencia con el Dr. Modesto Montoya.

¡Gracias por compartir sus conocimientos y su tiempo, Dr. Montoya! 
¡Qué viva la ciencia!












Publicado por Cecilia Ferrer Mariátegui

martes, 2 de agosto de 2016

EXPOSICIÓN "LIBRES EN EL ARTE"

El arte es la expresión del alma que desea ser escuchada...







El jueves 04 de agosto, a las 18:30 horas, se inaugura la Exposición Colectiva "Libres en el Arte" que reúne los trabajos de dibujo y pintura de los internos del E.P. AncónI (antes Piedras Gordas) elaborados en el taller que ofreció la artista plástica Consuelo Amat y León en el año 2006, como parte del ambicioso proyecto "Libres por la creatividad", ejecutado por la Biblioteca Nacional del Perú con el apoyo económico del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Se podrán apreciar 25 obras realizadas por los internos, gracias a las cuales pudieron expresar sus anhelos, recuerdos y frustraciones. La ternura, la familia, la añoranza del hogar y de la tierra se ponen de manifiesto en las creaciones de este grupo humano, a través del cual es posible demostrar que el arte es un camino que conduce a la reconciliación del ser humano consigo mismo y con la sociedad.

¡Los esperamos!

miércoles, 8 de junio de 2016

AGRADECIMIENTO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ A OSWALDO REYNOSO*

El Programa Bibliotecas en Cárceles de la Biblioteca Nacional del Perú tiene mucho que agradecerle al notable escritor Oswaldo Reynoso (Arequipa, 1931), fallecido recientemente en la ciudad de Lima.

Reynoso fue un entusiasta visitante de las bibliotecas penitenciarias y un extraordinario maestro de Literatura. En sus visitas a los diferentes penales de Lima, compartía con los internos charlas muy amenas y, a la vez, muy profundas sobre la importancia de la lectura en la vida cotidiana. Compartía, también, la lectura de sus obras y tenía los dones característicos de todo buen maestro: inspiraba, motivaba y conmovía. Muchas conciencias y corazones se transformaron con sus charlas y la lectura de sus obras.

Presentando su libro "En busca de la sonrisa encontrada"
en el E.P. Miguel Castro Castro

La primera vez que visitó una biblioteca penitenciaria, como parte del programa de la BNP, fue en setiembre del 2011. El equipo de la Dirección de Bibliotecas Académicas y Especializadas (DEBAE), responsable de dicho programa, realizaba círculos de lectura con los jóvenes internos del Establecimiento Penitenciario Ancón II. La lectura de Los inocentes despertó en aquellos muchachos su interés por la obra de Reynoso. Se identificaban con personajes como “Colorete”, “Cara de ángel” y “El rosquita”.

Cuando se le invitó, Oswaldo aceptó gustoso y acudió presto a conversar con los internos, en su mayor parte jóvenes entre los 18 y 25 años. Compartió con ellos algunas anécdotas de Los inocentes y leyó también un episodio de su novela El goce de la piel, en torno a la historia de Malte, un joven que es injustamente encarcelado en Lurigancho.

Su charla fue tan sentida, que algunos de los jóvenes se emocionaron hasta las lágrimas. Fue despedido entre aplausos y todos querían retratarse con el autor. No podían creer que un escritor de la talla literaria de Reynoso los visitara y compartiera con ellos el amor por la lectura.

Con los jóvenes internos del E.p. Ancón II (setiembre 2011)


Oswaldo visitó también los Establecimientos Penitenciarios Anexo Mujeres de Chorrillos, Miguel Castro Castro, Ancón I y Huaral. En este último participó en la premiación de un concurso de cuentos realizado en setiembre del 2014. Previamente a la entrega de los premios, ofreció una vibrante y emotiva conferencia titulada “Ficción y realidad en la literatura”. Mencionó, entre otras cosas, la importancia de la lectura, sobre todo en un contexto de reclusión, e invitó a los internos a concurrir a su biblioteca y leer.

Con las internas del E.P. Anexo Mujeres de Chorrillos


"En octubre sí hay milagros..."

La última visita de Oswaldo a un establecimiento penitenciario fue el 26 de octubre del 2015, fecha en que se celebró el Día de la Biblioteca Penitenciaria, en el marco del Programa "Bibliomaletas para Establecimientos Penitenciarios" que la Biblioteca Nacional desarrolla conjuntamente con el INPE y el Comité Internacional de la Cruz Roja. Fue padrino de la biblioteca "César Vallejo" del Módulo III del E.P. Ancón II. Ofreció a los internos una charla alusiva a nuestro máximo poeta, y mencionó que tanto Vallejo como José María Arguedas atravesaron por la dura experiencia del encierro.

Charla sobre César Vallejo en el E.P. Ancón II en el "Día de la Biblioteca
Penitenciaria" (26/10/2015)

Inauguración de la biblioteca "César Vallejo" en el E.P. Ancón II, celebrando el
"Día de la Biblioteca Penitenciaria" (26/10/2015)


Al finalizar la charla, uno de los internos se puso de pie y le agradeció con estas palabras: «En octubre sí hay milagros, el milagro que usted haya venido hoy a visitarnos». Como era costumbre en todas sus visitas a los establecimientos penitenciarios, se retiró entre los aplausos de los internos de Ancón II.

Gracias, Oswaldo, por compartir tu literatura y tu tiempo con la personas que han perdido su libertad, y a las que trataste de igual a igual, sin juzgarlas, demostrando tu corazón generoso y tu gran calidad humana.


*Texto elaborado por la Dirección de Bibliotecas Académicas y Especializadas

martes, 24 de mayo de 2016

El Adiós a un Maestro


Oswaldo Reynoso entregando los premios del concurso de cuentos realizado en el
Establecimiento Penitenciario de Huaral (8/9/2014)



Testimonio de Mauricio García-Arrese

Ha fallecido Oswaldo Reynoso.

Podría decirles que es uno de los más importante escritores peruanos, que es de la “Generación del 50”, que “Los Inocentes” es un gran legado y miles de cosas más, pero eso lo pueden encontrar en todas las notas periodísticas que saldrán y ya han salido debido a su fallecimiento.

Lo que yo les voy a contar tal vez no lo encuentren dentro de esos artículos; es una opinión más personal acerca de quién fue el Sr. Reynoso y cómo ha influido en la vida de tantas personas. Sobre todo en la mía.

Hace unos años yo no tenía ni idea de quién era Oswaldo Reynoso, no había leído nada de él y de la “Generación del 50” ni hablar… Pero un buen día me encontré una publicación que reunía varios comics de artistas peruanos. La que más me llamó la atención fue el cómic que narraba la historia de un joven estudiante que había caído en la cárcel y tenía el apoyo de un profesor amigo suyo. Me sorprendió la crudeza con la que se describían algunos detalles del penal de Lurigancho y, sobre todo, cómo el relato lograba transmitir la angustia del personaje principal al ser encerrado y la posterior alegría al ser liberado. Las ilustraciones eran muy buenas, pero la historia era aún mejor.

Cuánto me sorprendí cuando luego supe que el cómic se basaba en uno de los cuentos incluidos en “El Goce de la Piel”, una de las más notables obras de Reynoso.

Años después lo pude conocer en persona por el trabajo que realizó en las bibliotecas de los penales. Y es aquí donde quiero que las mentes que están leyendo esto se activen y presten mucha atención a la importante labor de Oswaldo Reynoso en los penales, ya que esto no lo hace cualquiera.

El Sr. Oswaldo Reynoso, hasta el final de sus días, visitó continuamente muchos penales del país, dando charlas a los internos acerca de sus libros y dando consejos a los interesados en escribir.

Yo lo conocí en el penal de Huaral, cuando fue a entregar los premios de un concurso de cuentos realizado entre los internos. Desde ese día, nos hemos cruzado en varias de mis visitas a las bibliotecas de los penales y nos acompañó en la inauguración de una biblioteca en el E.P Ancón II hace tan solo unos meses. 

Es decir, el Sr. Reynoso nunca paró. Pudiendo haberse retirado hace muchos años, él continuaba con sus viajes, con sus charlas, con sus visitas a los penales, etc. Decidió compartir su tiempo con personas con las que la mayoría de nosotros no quisiéramos ni cruzarnos por la calle. Porque él veía más que las personas comunes, él veía el gran potencial que tenían muchos de ellos y no los condenaba por los errores cometidos. Repito, eso, no lo hace cualquiera.

Quiero terminar con algo muy valioso para mí. Un consejo del mismo Sr. Reynoso, un consejo que aplica no solo a los escritores, sino a todos.

Cuando le dije al Sr. Reynoso que me diera un consejo para mejorar mi redacción, me dijo:

Te voy a dar 3 consejos para escribir:

1ero: ESCRIBE, escribe mucho, no importa si escribes mal o bien, lo importante es que                escribas.
2do: LEE, lee en cada momento libre que tengas y todo tipo de literatura. 
Y por último VIVE, porque si no vive...¿de qué MIERDA vas a escribir?

Descanse en paz Maestro

domingo, 3 de enero de 2016

Gianfranco Brero dio charla en el E.P. Ancón II



Las actividades culturales desarrolladas en el marco del Programa “Bibliomaletas para establecimientos penitenciarios” durante el año 2015, culminaron en el E.P. Ancón II con una aleccionadora y entretenida charla a cargo del actor Gianfranco Brero el martes 1° de diciembre.

Gianfranco es autor del libro “¿Cómo lo digo?”, escrito conjuntamente con Patricia Bruce, el cual forma parte de la colección de las bibliomaletas, proporcionada por el Comité Internacional de la Cruz Roja. La inclusión de libros en torno a la comunicación y expresión oral obedece a la necesidad planteada por los propios internos en los sondeos realizados por el equipo de la DEBAE.

Muchos internos e internas no cuentan con la capacidad comunicativa para sustentar sus argumentos ante las autoridades judiciales; se ha visto más de un caso que por falta de desarrollo de dicha capacidad se cumplen sentencias no del todo justas.

En tal sentido, Gianfranco proporcionó a los internos que asistieron a la charla, algunos aspectos teóricos muy importantes sobre la comunicación humana, puesto que de ella parte la necesidad del ser humano de conseguir algo. En el caso de los recién nacidos, explicó Brero, lloran para expresar que tienen hambre.

Explicó también que la base de la comunicación es la confianza que se tiene en uno mismo, por eso en tan importante ser consciente de la forma en cómo cada uno se siente consigo mismo. Indicó, asimismo, que algunas veces las palabras pueden mentir, pero el cuerpo no miente.



La charla fue muy interactiva. Los internos pudieron hacer preguntas, participar y comentar sus propias experiencias. Lo más importante, señaló Brero, es saber sobre qué vamos a hablar y a quién se dirige nuestro mensaje.

La sesión terminó con el ofrecimiento de Gianfranco de retornar en enero para ofrecerles ya no una charla, sino un taller de comunicación, gesto que los internos aplaudieron largamente.

El equipo de la DEBAE agradece la generosidad de Gianfranco Brero, quien además donó diez ejemplares de su libro para que se distribuyan en las bibliotecas que funcionan al interior del E.P. Ancón II. 

Agradecemos también el valioso apoyo del personal docente, liderado por la directora del CETPRO-CEBA “José María Arguedas”, Lic. Norma Marcelo, con el apoyo de la profesora responsable de las bibliotecas, Lic. Ana Mamani, y los docentes de los cuatro Módulos del E.P. Ancón II.

A continuación, les alcanzamos algunas imágenes del evento.

La charla estuvo cargada de momentos de mucho humor.



Los ejemplos y preguntas no se hicieron esperar.



La representante de la DEBAE, Cecilia Ferrer, agradece la generosidad
de Gianfranco Brero.


El autor del libro con el grupo de internas que asistió a la charla.En el extremo
izquierdo figuran las docentes Ana Mamani y Marleny Milla.


Grupo de internos que asistió a la charla.



Publicado por Cecilia Ferrer M.