miércoles, 15 de diciembre de 2010

Clausura de actividades en bibliotecas del E.P. Miguel Castro Castro

Fue un año muy fructífero e intenso en las nueve bibliotecas del E.P. Miguel Castro Castro. Este fue el consenso unánime de los internos responsables de las bibliotecas de este lugar de readaptación social, durante la ceremonia de clausura de las actividades desarrolladas en el año 2010, evento realizado el lunes 13 de diciembre.

Así lo pudo comprobar el Lic. José Panez Beraún, Subdirector de la Subdirección de Educación Penitenciaria de la Dirección de Tratamiento Penitenciario del INPE, quien fue especialmente invitado por Fraternidad Carcelaria del Perú, institución responsable de la organización de la clausura.

Antes de iniciar la ceremonia, el Lic. Panez, conjuntamente con la Sra. Gladys Carcelén (Fraternidad Carcelaria) y la Lic. Rosa María Merino (Directora Ejecutiva de la Dirección de Bibliotecas Académicas y Especializadas de la BNP), hicieron un recorrido por las bibliotecas y comprobaron el esfuerzo de los internos por mantenerlas en orden y organizadas conforme a  los talleres dados por la BNP. Se pudo apreciar, por ejemplo, cómo la Biblioteca "Nueva Generación" del Pabellón 4B, ha habilitado un espacio aledaño que será utilizado como Sala de Lectura. Todas las bibliotecas, dentro de sus limitaciones (que son muchas), hicieron su mejor esfuerzo por habilitarlas lo mejor posible, con el fin de ofrecer un servicio de calidad a sus respectivos usuarios.

Luego del recorrido se llevó a cabo la ceremonia de clausura. Al hacer uso de la palabra, Gladys Carcelén, felicitó el esfuerzo de los internos responsables de las bibliotecas, e hizo un resumen de las actividades del año, considerándolas como un Programa piloto realizado en forma conjunta con la Biblioteca Nacional, el cual será posible aplicar en otros establecimientos penitenciarios.

Agregó que en este caso la constancia, las visitas regulares y el cumplimiento de ambas instituciones, hicieron posible el desarrollo del Programa y esto, aunado al entusiasmo y al compromiso responsablemente asumido por los internos, determinó el desarrollo exitoso de todas las actividades ejecutadas.

Por su parte, Cecilia Ferrer (BNP/DEBAE) agradeció a los internos la responsabilidad y el empeño demostrados en poner estos espacios de lectura a disposición de sus compañeros, puesto que está comprobado que los internos que leen y se educan tienen un índice de reincidencia mínimo.

Las autoridades del CETPRO "JUAN PABLO II" de dicho establecimiento también estuvieron en la ceremonia. Fue el director, Lic. Américo Palomino, quien agradeció la iniciativa de Fraternidad Carcelaria y la BNP para fomentar la cultura y la educación desde estos espacios de lectura.

No faltaron los diplomas y agradecimientos. Se premió también a los internos que hicieron mayor uso de sus bibliotecas durante el año. Hubo también muchos presentes, en este caso, libros y más libros para surtir las bibliotecas.

La clausura estuvo a cargo del Lic. Panez, quien declaró sentirse gratamente impresionado por el impulso que se ha dado a las bibliotecas de este Penal, el cual es un modelo a seguir por los otros establecimientos penitenciarios del país. Ratificó el compromiso de su institución por fomentar este tipo de programas, ya que son una herramienta imprescindible para la reinserción de los internos en la sociedad.

El evento se cerró con un cordial compartir donde no pudo faltar el tradicional panetón navideño, elaborado por el Taller de Panificación del E.P. Castro Castro.

Lic. José Panez (INPE) entrega diploma a Víctor Hugo Villela, coordinador de la Bib. "Nueva generación" del pabellón 4B


Sra. Gladys Carcelén (FCP) hace uso de la palabra en el acto de clausura.


Rosa María Merino (BNP) y José Panez (INPE) fueron los padrinos de la Biblioteca "Nueva generación" - pabellón 4B


Lic. Rosa María Merino, Directora de la DEBAE, hace entrega de un diploma a  Jorge Luis Geldres, coordinador de la Bib. "Ricardo Palma" - pabellón 1B


miércoles, 1 de diciembre de 2010

Cómo fomentar la lectura desde una biblioteca en contexto de encierro




Culminando con las actividades desarrolladas por la Biblioteca Nacional del Perú y Fraternidad Carcelaria en las bibliotecas del E.P. Miguel Castro Castro durante el presente año, se llevó a cabo el martes 30 de noviembre la Conferencia Taller "Estrategias de fomento a la lectura desde una biblioteca en contexto de encierro", a cargo de la Lic. Rosa Facio, de la DEBAE.

Los internos responsables de las nueve bibliotecas que funcionan en dicho establecimiento, escucharon con mucha atención los conceptos, ejemplos y propuestas que la Lic. Facio brindó en la conferencia, para luego dar pase a una extensa ronda de preguntas y respuestas, en la que los asistentes participaron activamente.

En el transcurso de la conferencia, la Lic. Facio explicó que el bibliotecario es el intermediario entre la biblioteca y los lectores,por lo tanto, juega también un rol de animador cultural, pues una de sus funciones es despertar el interés por la lectura en su público usuario.

Para tal efecto, precisó la Lic. Facio, es imprescindible que el bibliotecario guste también de la lectura, además debe ser atento y servicial. Asimismo, la biblioteca debe ser un lugar limpio y ordenado, con carteles alusivos a la lectura y los libros deben estar bien presentados, forrados y seleccionados por temas y/o autores.
Entre las actividades sugeridas por la especialista figuran:
  • Ciclo de lecturas por autor o por temas
  • Conformación de clubes o círculos de lectura
  • Concursos literarios
  • Talleres de creación literaria
  • Celebraciones culturales y de días festivos
  • Exposiciones
Con este evento se dan por concluidas las actividades realizadas por ambas instituciones (Fraternidad Carcelaria y BNP) en Castro Castro; habiendo desarrollado un programa piloto que busca propulsar la labor de las bibliotecas y, de esa manera, promover la lectura en este espacio penitenciario. La intención es que el bibliotecario que desarrolla sus funciones en un contexto de encierro, sea también un animador sociocultural.

Se proyecta aplicar este mismo programa en otros espacios de reclusión, pues está comprobado que el índice de reincidencia en los internos que se educan, es mínimo.

miércoles, 10 de noviembre de 2010

Internos responsables de las bibliotecas del E.P. Miguel Castro Castro se reunieron con Directora de la DEBAE







Un repaso práctico sobre cómo organizar una biblioteca en contexto de encierro se realizó el jueves 4 de noviembre en las instalaciones de la biblioteca "José María Arguedas" del E.P. Miguel Castro Castro.
La Directora Ejecutiva de la DEBAE, Lic. Rosa María Merino, encabezó la Mesa de trabajo, a la que concurrieron los internos responsables de las nueve (09) bibliotecas que funcionan en dicho centro penitenciario.
El método de trabajo fue a través de preguntas y respuestas. Los participantes se mostraron muy interesados en la aplicación del Sistema de Clasificación Decimal Dewey. La Lic. Merino recomendó aplicarlo en bibliotecas grandes, mas no en espacios con menos de 500 libros, donde la clasificación más sencilla es por temas y por autores.

Sugirió también la implementación de un sistema de bibliotecas al interior del Penal, de tal manera que estén todas conectadas y las búsquedas sean inmediatas, haciendo más eficiente el servicio.
La Directora de la DEBAE elogió el interés de los internos en mejorar sus bibliotecas, así como la buena disposición de las autoridades del INPE para fomentar la lectura en los internos, ya que comprenden que se trata de una herramienta indispensable en su proceso de reinserción a la sociedad.

El pasado mes de setiembre se llevó a cabo el Curso Taller "Cómo organizar una biblioteca en contexto de encierro", a cargo de la Lic. Rosa Facio Astocondor, del equipo de la DEBAE. La visita del 4 de noviembre tuvo por finalidad conversar con los internos sobre los alcances y aplicaciones de los conocimientos impartidos aquella fecha.

La reunión fue organizada por ambas instituciones: Fraternidad Carcelaria del Perú, a través de la Sra. Gladys Carcelén, y Biblioteca Nacional del Perú, a través de la DEBAE.



martes, 9 de noviembre de 2010

FOMENTANDO LA LECTURA EN LOS MÁS PEQUEÑOS






































Cerca de 30 mamás con sus pequeños hijos de 03 a 05 años del E.P. de Mujeres de Chorrillos participaron en el "Taller de estimulación temprana a partir de la lectura y la música", ofrecido por la especialista en esta materia, Luisa Labarthe de Del Río.

Las dos horas que duró el taller se pasaron volando, ya que Luisa compartió con los niños y sus madres una serie de dinámicas, juegos, cuentos y canciones que fueron disfrutados plenamente por los participantes.

La Sra. Labarthe dio a las madres muchos aportes y consejos para estimular la inteligencia y creatividad en sus niños, expresándoles que -a pesar de la circunstancia que les toca vivir-son afortunadas en poder compartir todo el tiempo con sus pequeños.

La actividad complementó de esta manera la donación de libros que hizo la Editorial SM a la Cuna de este centro penitenciario. En junio, la DEBAE entregó a la directora del Penal, Lic. Rosa Carazas, 40 libros especialmente editados para niños de 0 a 3 años de edad, prometiéndole un evento de animación a la lectura para los 40 niños que conviven con sus madres en el E.P. de Mujeres de Chorrillos.

Agradecemos a Luisa Labarthe de Del Río por su generosidad al compartir su tiempo, experiencia y conocimiento en torno a la estimulación temprana con los hijos de las internas de Chorrillos.
La ejecución del taller contó con el valioso apoyo de la Sra. Gladys de Carcelén, de Fraternidad Carcelaria del Perú.


















viernes, 5 de noviembre de 2010

Directora del Archivo Histórico y Museo del Servicio Penitenciario Bonaerense visitó nuestro país


Para participar como expositora en el II Encuentro Latinoamericano de Archivistas, Bibliotecarios y Museólogos, realizado el 9 y 10 de setiembre en la UNMSM, visitó nuestro país Ana María Amerio, directora del Archivo Histórico y Museo del Servicio Penitenciario Bonaerense (Argentina), institución creada el 16 de setiembre de 1994.

El reconocido artista plástico Pérez Celis (Bs. As. 1939 - Bs. As. 2008) fue quien apadrinó la inauguración de ese importante espacio cultural. Desde entonces, renombrados artistas de la región han expuesto sus creaciones, ya que cuenta con una Galería de Arte que realiza muestras permanentes y eventuales.

Todos los años, el Museo presenta una gran exposición titulada "El arte en las cárceles", en la cual participan los internos de las 55 unidades penitenciarias de la provincia de Buenos Aires. El servicio penitenciario bonaerense es el más grande del país. Como parte de su rehabilitación social, los internos desarrollan talleres de pintura, escultura y cerámica. Sus obras participan en este gran certamen que premia las mejores creaciones. Según Ana María, los trabajos de los internos mejoran cada vez más en calidad y sensibilidad artística.

El Archivo Histórico y Museo del Servicio Penitenciario Bonaerense cuenta con una parte histórica que muestra cómo eran los servicios penitenciarios desde la época republicana; asimismo conserva importantes documentos de los procesos judiciales más sonados acontecidos en la región. También edita y publica libros. Hace poco presentó "Documento de la Historia", donde se relata, entre otros, el famoso caso de Juan Moreira, gaucho argentino del siglo XIX.


AGRADECIMIENTO AL PERÚ

El pasado 16 de setiembre, recordando precisamente el décimo sexto aniversario de esta institución, se publicó "El libro de Malvinas", que es una recopilación de numerosos testimonios de personas que estuvieron en el frente de batalla de la guerra de Las Malvinas (1982).

Ana María Amerio expresó, muy emocionada, su agradecimiento público al pueblo peruano, puesto que fue, según sus propias palabras "el país hermano que más apoyó a la Argentina en el conflicto bélico de Las Malvinas".

miércoles, 15 de septiembre de 2010

Curso-Taller "Cómo organizar una biblioteca en contexto de encierro"









Los internos nos esperaban en la biblioteca "José María Arguedas" del pabellón 2A. Desde que se conformó el Comité de Bibliotecas del E.P. Miguel Castro Castro, se acordó que esta sería una de las primeras acciones: un curso de capacitación dirigido a los internos responsables de las bibliotecas de ese penal.

La encargada de dictar el curso-taller fue la Lic. Rosa Facio Astocondor, profesional de la DEBAE; el título del evento fue "Cómo organizar una biblioteca en contexto de encierro". Los internos fueron ilustrados con el abc de la bibliotecología. Se les explicó cómo crear un registro de ingreso de los libros, las partes de un libro, el sistema de clasificación de Dewey, la Tabla Perú (sistema Dewey aplicado al Perú), la importancia de un reglamento, entre otros temas.

La Lic. Facio enfatizó en la necesidad de que el bibliotecario conozca su colección "al revés y al derecho", para saber qué le puede ofrecer al público lector. Les recomendó que, dadas las circuntancias de encierro, no se podía hablar aún de un sistema automatizado de las colecciones, por lo que considera ampliamente recomendable llevar los registros manualmente.

La capacitación contó con la presencia del Dr. Joel Quezada, director de la Oficina Técnica de Tratamiento (OTT) de ese Penal. Asistieron también Cecilia Ferrer (DEBAE) y Gladys Carcelén (Fraternidad Carcelaria).

Los internos participaron activamente en el seminario-taller, mediante preguntas y exponiendo sus propias experiencias en el manejo de sus respectivas bibliotecas.

martes, 31 de agosto de 2010

Conferencia sobre marketing































Las imágenes que estamos viendo forman parte del taller de arte y cerámica del E.P. Miguel Castro Castro. Los objetos que los internos elaboran son decorativos y también utilitarios. Se exhiben y venden en diferentes espacios, tales como ferias y exposiciones organizadas por el INPE y otras instituciones de carácter cultural. En julio de este año hubo una gran exposición-venta en el Centro Cultural Peruano Japonés.
A solicitud de los mismos internos, la DEBAE y Fraternidad Carcelaria organizaron una conferencia sobre marketing, a cargo del especialista Máximo Kinast Avilés, profesional con más de 30 años de experiencia asesorando empresas en Barcelona (España) y profesor en técnicas y sistemas de ventas. El objetivo del evento fue orientar a los internos que se educan y trabajan en los distintos talleres que funcionan en el E.P. Castro Castro.

Minutos antes de la conferencia, el Sr. Kinast hizo un recorrido por los talleres de arte y cerámica, corte y confección, computación y gastronomía.
El evento se realizó en el auditorio del Penal. Contó con la asistencia de un centenar de internos. El expositor dio conceptos teóricos sobre marketing y una serie de sugerencias y recomendaciones para mejorar las ventas de los productos que los internos elaboran. Propuso, por ejemplo,la formalización de sus actividades a través de la conformación de una pequeña empresa o cooperativa.
Al finalizar la exposición, se desarrolló una rueda de preguntas y respuestas, donde los internos formularon todas sus interrogantes respecto a este tema.

Las autoridades del CETPRO "Juan Pablo II" ofrecieron todas las facilidades requeridas para que el evento se desarrollara con éxito.
La conferencia se llevó a cabo el viernes 13 de agosto.
























miércoles, 11 de agosto de 2010

Leyendo "El sacristán" de Somerset Maugham











A propósito de la conferencia sobre marketing que se llevará a cabo el próximo viernes 13 de agosto en el E. P. Miguel Castro Castro, el "Círculo de Lectura" que se desarrolla todas las semanas en este recinto penitenciario, consideró pertinente leer el cuento "El sacristán", del autor británico Somerset Maugham.

El cuento relata la historia de Albert Foreman, sacristán de la iglesia de San Pablo (Londres) donde laboraba por muchos años. El nombramiento de un nuevo párroco pone en aprietos a Foreman, ya que la nueva autoridad eclesiástica descubre que éste no sabe leer ni escribir.

Al ser despedido, Foreman pasea sin rumbo por las calles de Londres, sumamente consternado. Desea fumar un cigarro y no encuentra un solo lugar dónde comprar tabaco. Al día siguiente regresa a la misma calle decidido a poner un negocio de venta de cigarros, fósforos y otros artículos. Llega a ser tan próspero que a los diez años del despido era dueño de una cadena de tiendas.

Esta historia muestra cómo Foreman se soprebone a un momento adverso y descubre una necesidad de consumo en un área geográfica inexplorada empresarialmente.

Fueron 25 los internos que participaron en esta nueva sesión del "Círculo de lectura" el martes 10 de agosto, actividad promovida por el Comité de Bibliotecas del E.P. Miguel Castro Castro. Al final de la lectura, los internos participaron expresando sus opiniones sobre el cuento y compartiendo también sus testimonios y experiencias en torno a temas como despidos intempestivos y cómo tener una idea de negocio.
En esta oportunidad, Fraternidad Carcelaria entregó cuadernos y lapiceros a los internos que participaron. La lectura terminó compartiendo entre todos un agradable café preparado por los internos anfitriones del Pabellón 3B.

Alcanzamos el enlace del cuento:

Se forma Comité de Bibliotecas en E.P. Miguel Castro Castro




El pasado 22 de julio se conformó el Comité de Bibliotecas del E.P. Miguel Castro Castro, conformado por las autoridades del Cetpro "Juan Pablo II" del penal, la ONG Fraternidad Carcelaria y la BNP/Debae. Cuenta con la estrecha colaboración de los internos responsables de las ocho bibliotecas que funcionan en dicho establecimiento penitenciario.

El Comité de Bibliotecas tiene como objetivo unificar esfuerzos y criterios para que estos espacios bibliotecarios fomenten el hábito de la lectura constructiva en la población penitenciaria. Para tal fin se desarrollarán una serie de actividades, tales como talleres de organización de bibliotecas, técnicas para la animación a la lectura, círculos de lectura, video fórum, conferencias, entre otras.

miércoles, 4 de agosto de 2010

"Círculo de lectura" en E.P. Miguel Castro Castro




Con singular entusiasmo se inició el martes 03 de agosto el "Círculo de lectura", actividad que involucra a los internos responsables de las ocho bibliotecas que funcionan en este recinto penitenciario.

Se había acordado leer algunos pasajes de la novela "Colmillo blanco" del autor norteamericano Jack London (1876 - 1916). El fin de semana anterior, la emisora RPP había transmitido dicha obra a través del ciclo "Mi novela favorita". Varios de los internos habían escuchado la novela y algunos de ellos, que contaban con la novela en sus respectivas bibliotecas, ya la habían empezado a leer y comentaron entusiasmados lo mucho que les había gustado la obra.

Se trata de una novela sumamente conmovedora y relatada con la genialidad de la pluma de London. Es una historia contada desde el punto de vista de "Colmillo blanco", un animal mestizo, hijo de una perra y un lobo, que nace en un entorno salvaje e inhóspito, y lucha por sobrevivir en medio de la soledad y el desarraigo.

Durante la sesión de lectura, los internos iban leyendo en voz alta pasajes de la novela y expresaban sus reflexiones y comentarios. La obra capturó su sensibilidad y se mostraron muy entusiasmados en proseguir con las sesiones de lectura de este recién inaugurado "Círculo...".

El objetivo de esta actividad es que los internos responsables de las bibliotecas de los distintos pabellones, reproduzcan estas sesiones periódicamente y se fomente el hábito de la lectura en la población del penal.

Los participantes escribieron sus reflexiones sobre la obra, las cuales publicaremos en una próxima entrega.

Los interesados pueden encontrar la biografía de Jack London y la novela "Colmillo blanco" en los siguientes enlaces:

martes, 27 de julio de 2010

Charla sobre salud sexual y reproductiva


Una charla sobre salud sexual y reproductiva ofreció a las internas del E.P. de Mujeres de Chorrillos, la Lic. Carla Jiménez Peña, del Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán.
Luego de los aspectos teóricos, se dio paso a una extensa ronda de preguntas y respuestas, en la cual las internas pudieron despejar todas sus dudas respecto a estos temas.
Finalizada la charla, Carla participó con las internas en una dinámica muy entretenida. La invitada entregó a las internas material bibliográfico sobre el tema de salud sexual y reproductiva.

La actividad fue organizada el equipo de la DEBAE.

lunes, 26 de julio de 2010

Taller de comprensión lectora y expresión oral en Chorrillos


Cuando vi a las internas, tan aplicadas y entusiastas, seguir mis indicaciones, me pregunté: ¿Por qué están estas mujeres aquí? ¿Qué errores tan grandes pudieron cometer que les significó la pérdida de su libertad?

Era un grupo de 50 mujeres, o tal vez más, que asistieron al taller de comprensión lectora y expresión oral que di en el E.P. de Mujeres de Chorrillos el 1ro de junio. Algunas de ellas eran muy jóvenes; otras, de mediana edad. No imaginé sentirme tan cómoda ante ese auditorio, ni que mis ocasionales alumnas respondieran tan asertivamente a las tareas que les dejaba.
Llevaron revistas y periódicos, recortaron una noticia de su interés, la leyeron varias veces, subrayaron las ideas principales, hicieron un resumen...¡y listas para salir a exponer!

percepción de la prensa sobre los temas penitenciarios


Una calurosa mañana de febrero, el periodista Agusto Álvarez Rodrich, visitó el E.P. de Lima (ex San Jorge - reos primarios), para compartir con los internos la conferencia "La prensa y su percepción sobre los temas penitenciarios".

El periodista hizo una descripción descarnada de cómo los periodista suelen tratar los temas referidos a las personas que han perdido su libertad. Lamentó que en la mayoría de los casos los medios se manejen con criterios comerciales, seleccionando las noticias que "venden" más, dejando de lado temas de fondo.

Sostuvo que a la prensa le interesan los casos más relevantes, es decir, cuando el implicado es alguien muy conocido o cuando el delito cometido es de extrema gravedad. Precisó que hay demanda del público por estos temas, y que las historias se alargan hasta que aparece otro escándalo y se olvida el anterior.

José María Arguedas visitó el E.P. Miguel Castro Castro


El sociólogo Walter Saavedra ofreció una conferencia sobre el escritor José María Arguedas, con ocasión de recordarse en enero pasado el 99 aniversario de su nacimiento. Fueron los mismos internos quienes solicitaron el tema, ya que una de sus bibliotecas tiene el nombre del autor de "Los ríos profundos".
Saavedra, quien actualmente es decano del Colegio de Sociólogos de Lima, compartió con los internos una investigación suya acerca de la madre de Arguedas, Juanita Tejada Gutiérrez, joven que apoyaba el servicio doméstico en la casa Víctor Manuel Arguedas (padre de José María) y de su esposa Victoria Altamirano.


De acuerdo a esta investigación, JMA habría vivido con su madre hasta los cinco años de edad y luego, al ser nombrado su padre juez en Ayacucho, fue separado drásticamente de su madre, hecho que, según el conferencista, explicaría la depresión profunda que padecía José María y que culminó con el suicidio del escritor en 1969.

miércoles, 23 de junio de 2010

Mesa de trabajo con responsables de bibliotecas de establecimientos penitenciarios



BNP FOMENTA LA CALIDAD DE LAS BIBLIOTECAS EN CONTEXTO DE ENCIERRO


Con la activa participación de 23 responsables de bibliotecas de los establecimientos penitenciarios de Lima, Callao y provincias se realizó la Mesa de trabajo “Requisitos mínimos para bibliotecas en contexto de encierro” en la Sala “Jorge Chediek” de la Sede San Borja de la Biblioteca Nacional del Perú (BNP).

La actividad fue organizada por la BNP a través de de la Dirección Ejecutiva de Bibliotecas Académicas y Especializadas (DEBAE) del Centro Coordinador de la Red de Bibliotecas Educativas y Especializadas, y se efectuó el pasado viernes 23 de abril.