lunes, 16 de diciembre de 2013

Automatización de las bibliotecas del E.P. Miguel Castro Castro marca un hito en las bibliotecas en contexto de encierro

Lic. Santos Tumbajulca instalando el Winisis en la biblioteca del CETPRO "Juan Pablo II".

El año 2013 culmina con un acontecimiento muy importante para las bibliotecas en contexto de encierro del país. Por primera vez se ha logrado automatizar a cinco (05) bibliotecas del E.P. Miguel Castro Castro, mediante la instalación del programa Winisis, software especialmente diseñado para bibliotecas, que la UNESCO proporciona  desde su portal web.

Luego de monitorear a las diez bibliotecas del mencionado penal, tarea que estuvo a cargo del equipo de la DEBAE, se consideró que cinco de ellas estaban aptas para la instalación de dicho software, puesto que cuentan con colecciones organizadas, además de tener sus espacios ordenados, limpios y con la tecnología apropiada, reuniendo así los requisitos indispensables para iniciar el proceso de automatización.

La instalación se llevó a cabo el lunes 09 de diciembre y estuvo a cargo del Lic. Santos Tumbajulca Quispe, especialista de la Biblioteca Nacional del Perú. En primer lugar, se instaló el programa en la biblioteca “José María Arguedas” (Pabellón 2 A); luego, en la biblioteca de la Capellanía; en tercer término, en la biblioteca “Javier Heraud” (Pabellón 6 B); posteriormente, se instaló en la biblioteca del CETPRO “Juan Pablo II”, la cual funciona como la rectora de las bibliotecas del penal; finalmente, se instaló en la biblioteca “Padre Hubert Lanssiers” (Pabellón 4 A).

En la biblioteca "Javier Heraud"

En la Biblioteca de la Capellanía: Santos explica a bibliotecario cómo funciona el Winisis.

En la biblioteca "José María Arguedas": Santos Tumbajulca y Cecilia Ferrer (BNP), Gladys Carcelen (Fraternidad Carcelaria) e internos bibliotecarios con el profesor Juan Urbay (CETPRO).

Las cinco bibliotecas mencionadas cuentan con interesantes colecciones, producto de donaciones de distintas instituciones. Al estar ya clasificadas por temas y autores, el programa les permitirá contar con un catálogo automatizado que hará más rápidas las búsquedas. Será posible también conformar una red interna de bibliotecas conectadas entre sí y facilitar de esa manera el préstamo interbibliotecario, teniendo en cuenta que en el E.P. Miguel Castro Castro hay una población que supera ampliamente los dos mil internos.

En todo momento se ha contado con el valioso apoyo de la directora del CETPRO “Juan Pablo II”, Lic. Magaly Chávez, y del docente responsable de las bibliotecas del penal, Lic. Juan Urbay, así como la colaboración de los internos bibliotecarios, quienes se mostraron muy interesados en aprender el manejo del programa.

También estuvo presente Gladys Carcelén, presidenta de Fraternidad Carcelaria del Perú, quien viene desarrollando una admirable labor al lado de la Biblioteca Nacional del Perú desde el año 2010. Por todos es conocido el poder de convocatoria de Gladys hacia los internos, así como su simpatía, entusiasmo, generosidad y capacidad de trabajo. 

En la Plazuela de la Cultura: Santos Tumbajulca, Yolanda Cárdenas (directora del penal), Gladys Carcelén (FCP), abogada invitada, representante de la DEBAE, y Magaly Chávez, directora del CETPRO "Juan Pablo II".

Al final de la jornada, la directora del penal, Lic. Yolanda Cárdenas Mendoza, se acercó al grupo conformado por los representantes de la BNP, Fraternidad Carcelaria, el equipo docente del penal y los internos bibliotecarios, y agradeció la automatización de las bibliotecas, considerándolo como un gran paso hacia la modernidad de dichos espacios que cumplen una labor trascendental en la resocialización de los internos.

El equipo de la DEBAE agradece también el valioso apoyo de la joven bibliotecóloga de la PUCP María Paula Estrada Thornberry, quien siendo aún estudiante cumplió una importante labor durante el año 2011, al apoyar a los internos bibliotecarios en la clasificación de sus respectivas colecciones.

Lemas que invitan a la lectura en la biblioteca "Javier Heraud".

lunes, 18 de noviembre de 2013

Taller de gestión de bibliotecas en el E.P. Callao

La Lic. Rosa  Facio fue la encargada de dar el taller.

Los internos bibliotecarios del E.P. Callao (antes Sarita Colonia) asistieron al “Taller de gestión de bibliotecas” que ofreció el equipo de la DEBAE en la biblioteca “Ricardo Palma” de dicho recinto penitenciario.

El taller fue impartido por la Lic. Rosa Facio Astocondor, quien proporcionó las pautas básicas para organizar una biblioteca en contexto de encierro, tal como el orden de los libros de acuerdo a temas y autores. Asimismo, indicó la necesidad de contar con un cuaderno de ingreso de libros, especificando si se trata de una compra, donación o canje. Igualmente,  precisó que se debe contar con un registro de consultas y préstamos, el cual puede ser manual o automatizado.


Los internos escuchan con suma atención las indicaciones de la Lic. Rosa Facio.

En lo concerniente a la clasificación de la colección, la Lic. Facio precisó que es factible aplicar el sistema Dewey, sobre el cual proporcionó algunos alcances; por otro lado, si se trata de una colección con menos de 500 libros, se puede optar por un orden correlativo.

El taller se desarrolló en dos sesiones. Estuvo presente, el Lic. Alejandro García, docente  encargado de coordinar todo lo concerniente a las bibliotecas. Asistieron los internos que apoyan en la atención de las cuatro (04) bibliotecas que funcionan en el penal, las mismas que  están a cargo del CETPRO "Miguel Grau". 


EL ANTES Y EL AHORA DE LA BIBLIOTECA “RICARDO PALMA” DEL E.P. CALLAO

Fotografía tomada en setiembre del 2012 después de una función de cuentacuentos.
Luego de recibir los talleres de gestión de bibliotecas y de animación cultural en  los años  2012 y 2013, respectivamente,  la biblioteca “Ricardo Palma” (Pabellón de mínima seguridad) se ha convertido en un verdadero centro de actividades culturales. Las actividades comprenden: funciones de cuentacuentos, recitales de poesía, taller de artes plásticas, taller de música y canto, club de lectura,  cine fórum, entre muchas otras.Todas las tardes, la biblioteca se convierte en un espacio de reunión cultural donde los internos comparten actividades intelectuales, artísticas y recreativas.

Ahora la biblioteca es también una galería de arte.



Cine fórum


Se reúnen todas las tardes a escuchar relatos e historias de diversos autores.



No podía faltar la música: el idioma universal.





Un interno con estudios en la Escuela de Bellas Artes está a cargo del taller de artes plásticas.


Hermoso caballo color azabache.


Paisaje de la sierra peruana.

El equipo de la DEBAE agradece al profesor Leobardo Álvarez, quien fue director del CETPRO "Miguel Grau" en el año 2012, por su valiosa colaboración en la ejecución de las actividades y por encargarse de la sostenibilidad de los talleres. Del mismo modo, agradece al profesor Eliseo Montenegro, actual director del CETPRO, por su permanente apoyo en aras del éxito de las actividades.



jueves, 31 de octubre de 2013

Motivadora charla de Nano Guerra García en el E.P. Anexo Mujeres de Chorrillos

Las internas escuchan con suma atención los casos de
empresarios peruanos exitosos.

Con gran entusiasmo las internas del E.P. Anexo Mujeres de Chorrillos escucharon la motivadora charla de Nano Guerra García Campos, conductor y director del programa televisivo "Somos Empresa".

El evento tuvo lugar en el auditorio del establecimiento penitenciario el martes 15 de octubre. Alrededor de 80 internas que participan en los diferentes talleres que lleva a cabo el área educativa del penal, asistieron a la charla con el ánimo de escuchar las ideas de negocios proporcionadas por Nano, con el afán de ser mujeres autogestionarias y ganarse la vida honradamente desde el interior del penal y al momento de salir en libertad.

Guerra García explicó que el concepto de emprender va mucho más allá de iniciar un negocio propio: "...emprender es hacer algo por nuestra propia cuenta, no solamente negocios". Añadió que todos tenemos una filosofía de vida y de ella depende cómo vemos el mundo. En tal sentido, algunos optan por hacerse las víctimas, otros por vivir como parásitos, otros viven    explotando a su prójimo. Lo importante, expresó Nano, es que seamos capaces de reconocer cuál es nuestra realidad.

Mencionó que el punto de partidad para cualquier idea emprendedora es entrenar la autoestima, si la persona no se ama no puede salir adelante en ningún proyecto, "tenemos que creer que somos lo máximo", dijo Guerra García en su alocución.

A continuación mostró  videos sobre peruanos emprendedores que empezaron desde abajo y hoy son empresarios exitosos, tales como Úrsula Orsos, Gladys Cusirramos, Doris Samaniego, Lidia Cortez, Noé Jimenez, Hugo Ayala, entre muchos otros.

El denominador común de estos peruanos exitosos fue no rendirse ante los obstáculos, los obstáculos - afirmó Nano- son pretextos y para avanzar ningún pretexto es válido. "No tengo dinero, soy viejo, tengo hijos, soy discapacitado...son pretextos que no nos permiten avanzar, la única discapacidad real es no saber pensar", afirmó Nano.

Posteriormente se dio inicio a una interesante ronda de preguntas y respuestas, en la cual las internas participaron activamente. El conductor de "Somos Empresa" les dijo que estar en prisión no debía ser un obstáculo para ellas, puesto que tenían mucho tiempo para pensar en una idea emprendedora, todas habían atravesado por una dura experiencia de fracaso y todas tenían una historia que contar.

Nano respondiendo las inquietudes de las internas.
Los talleres habilitados en el E.P. Anexo Mujeres de Chorrillos comprenden las especialidades de manualidades, confección de prendas de vestir, tejidos, zapatería, lencería, cerámica al horno y elaboración de muñecos. En lo que a prendas de vestir se refiere, se han especializado en la confección de pijamas.

La charla fue tan entretenida que el tiempo se pasó volando y cuando nos dimos cuenta ya era mediodía. Nano Guerra García se despidió de las internas prometiéndoles retornar próximamente.

El equipo de la DEBAE agradece a Nano Guerra García por su generosidad al compartir su tiempo y conocimientos con las internas. Asimismo, agradece al equipo docente del E.P. Anexo Mujeres de Chorrillos por el trabajo coordinado para el éxito del evento.




Publicado por cefemaria


jueves, 26 de septiembre de 2013

Narradores orales del Perú y del Mundo ofrecieron funciones en establecimientos penitenciarios

Por segundo año consecutivo, narradores del Perú y el mundo participaron en una verdadera fiesta de la palabra en tres establecimientos penitenciarios de Lima, en el marco del III Festival Internacional de Narración Oral "¡Todas las palabras, TODAS!", organizado por la Asociación Cultural Wasi, que dirige el reconocido narrador y promotor cultural Cesar "Wayqui" Villegas.

A continuación les mostramos un recuento de las presentaciones realizadas el 02, 05 y 10 de setiembre, respectivamente.


E.P. MIGUEL CASTRO CASTRO



Los narradores orales José Luis Guardia (Papo Cuentacuentos) y Diego Fernández-Stoll,  ambos de Lima, llegaron con sus mochilas cargadas de historias a la biblioteca "José María Arguedas" de dicho recinto penitenciario. Fueron recibidos por la directora del CETPRO "Juan Pablo II", Lic. Magaly Chávez.

Un numeroso público de internos esperaba con entusiasmo escuchar sus historias. Ni la lluvia ni el frío invierno limeño pudieron quebrantar la calidez que reinó en la sala de la biblioteca Arguedas.



Mitos, leyendas e historias de origen árabe y africano fueron relatados por Papo Cuentacuentos. El cuento "Disputa por señas", de Ibn Asim de Granada,  fue el más aplaudido por la originalidad en su narración.

A su turno, Diego Fernández-Stoll relató leyendas de la amazonía peruana y también de la costa norte de nuestro país.

Agradecemos a la profesora Magaly Chávez Pino por el apoyo brindado para el éxito de la presentación.



EN EL E.P. LIMA


Nicolás Buenaventura, Papo Cuentacuentos y Daniel F.
en la puerta de ingreso al penal.
Dos narradores y un músico visitaron el E.P. Lima (antes San Jorge) la mañana del jueves 05 de setiembre. José Luis Guardia (Papo Cuentacuentos) y Nicolás Buenaventura (Colombia), acompañados del músico peruano Daniel F., fundador del rock subterráneo en Lima, llegaron puntualmente al E.P. ubicado en el centro de la ciudad.

Daniel F. interpretando canciones de contenido social.
También es escritor y compositor.

Daniel F. interpretó para deleite de los más jóvenes dos canciones de contenido social. Por su parte, Papo Cuentacuentos relató historias de origen africano.

Nicolás Buenaventura (Colombia) acostumbra a quitarse los zapatos
 antes de contar una historia.

 El colombiano Nicolás Buenaventura relató historias de la tradición oral de su país, acompañado de un melodioso y pequeño  instrumento denominado arpa de boca o lamelófono.

Papo Cuentacuentos concitó el interés con sus relatos.

El equipo de la DEBAE agradece el apoyo brindado por el profesor Alex Caichihua, director del CETPRO "Simón Bolívar", para la exitosa presentación de los narradores.



CON LOS CHICOS Y CHICAS DE ANCÓN II

Gustavo León en el Módulo 2 de varones.
El martes 10 de setiembre enrumbamos en la camioneta de la Biblioteca Nacional del Perú al Módulo 2 de Ancón II, donde permanecen los internos más jóvenes. Cerca de cuarenta muchachos disfrutaron de las historias que contaron Papo Cuentacuentos, Gustavo Carlos León Cabrera (Lima) y Mathías Tárraga (España), acompañados de guitarras y flautas.

Mathías Tárraga (España) contó historias que destilaron humor y alegría.


Papo encandiló al público femenino con algunos cuentos de Canterbury.

Con Gustavo León, la música y los relatos van de la mano.
La presentación finalizó en el Módulo 1 de mujeres. Más de cuarenta internas pasaron un momento muy agradable escuchando las historias y las canciones de los visitantes, quienes previamente visitaron la biblioteca "Clorinda Matto de Turner".

El equipo de la DEBAE agradece el apoyo de la Lic. Ana Mamani, directora de Educación de Ancón II por las facilidades prestadas, así como a su cuerpo docente.


De esta manera finalizó el ciclo de narración oral en algunos penales de Lima, en el marco del III Festival Internacional de Narración Oral, el cual viene incluyendo desde el año 2012 presentaciones en las bibliotecas en contextos de encierro, en coordinación con la Biblioteca Nacional del Perú y el equipo docente del INPE.





miércoles, 14 de agosto de 2013

Cine y chocolate caliente en el E.P. Mujeres de Chorrillos

Un entusiasta grupo de internas del E.P. Mujeres de Chorrillos participó en el "Taller de animación cultural desde una biblioteca en contexto de encierro",  impartido por el equipo de la DEBAE. Luego de aportar aspectos teóricos sobre la importancia de la lectura, se les proporcionó algunos ejemplos de las actividades que se pueden desarrollar en la biblioteca, con el fin de convertirla en un espacio dinámico que estimule el hábito de la lectura.

CÍRCULO DE LECTURA



La actividad se ejecutó en dos fechas. En la primera sesión (06/08/2013) se realizó como práctica un "Círculo de lectura". Se escogió el libro "Chocolate caliente para el alma de la mujer", el cual es una selección de artículos escritos por mujeres, donde se reflexiona sobre distintos temas que atañen al universo femenino. Se trata de artículos cortos y escritos de manera muy sencilla, pero que abordan con mucha profundidad aspectos simples de la vida.

 Luego que las internas leyeron, vinieron los comentarios. Todas querían participar. La lectura caló en la sensibilidad de las internas y hubo apreciaciones muy hondas y emotivas. Se les sugirió realizar este tipo de actividad en la biblioteca e incluso en sus respectivos pabellones.


CINE FÓRUM:  "LOS MISERABLES"



La segunda sesión se llevó a cabo el martes 13 de agosto. En dicha oportunidad se realizó un "Cine fórum". La película escogida fue "Los miserables" en su versión más reciente, basada en la novela homónima del escritor francés Víctor Hugo. Luego de apreciar la película, se realizó una ronda de comentarios muy interesantes. De alguna manera, las internas se identificaron con el protagonista de la historia, Jean Valjean, un exconvicto que es moralmente redimido por el  infinito amor de un sacerdote que le devuelve la confianza en Dios y en el género humano.

Mediante estas dos actividades, las internas, con la supervisión y el acompañamiento de sus docentes, están lo suficientemente motivadas para desarrollar actividades culturales y educativas desde su respectiva biblioteca.




Publicado por cefemaria

viernes, 9 de agosto de 2013

Remodelan biblioteca del E.P. Mujeres de Chorrillos gracias al Goethe-Institut Lima y a jóvenes voluntarios de Alemania

Así luce la remodelada biblioteca "Manuel Scorza"


Acogedor ambiente de lectura y sala de TV.

En enero del año en curso, el equipo de la DEBAE recibió la llamada de Iliana Revoredo, bibliotecóloga del Goethe-Institut Lima. Nos contó que tenía el proyecto de apoyar a una biblioteca en contexto de encierro.

Habíamos visitado recientemente la biblioteca del E.P. Mujeres de Chorrillos (antes Santa Mónica) y observamos que tenía una colección interesante y surtida, pero su mobiliario era sumamente precario y no contaba con equipos modernos.

Fue entonces que le sugerimos a Iliana trabajar con la biblioteca “Manuel Scorza Torres” de dicho establecimiento penitenciario, y de inmediato la contactamos con las autoridades de Tratamiento del INPE, cuyo director general es el Dr. Marlon Florentini Castañeda.

Desde entonces el proyecto corrió solo, obviamente con el total apoyo y monitoreo de la Dirección General de Tratamiento del INPE, autoridades del propio penal y también de las internas que colaboraron en la remodelación de la biblioteca.

El mes pasado, cuatro estudiantes de la Universidad del Ejército de Alemania llegaron a Lima y pusieron “manos a la obra”. Fueron días de intenso trabajo y los resultados no pudieron ser más halagadores. El lunes 05 de agosto se reinauguró la biblioteca. Hoy por hoy, la flamante biblioteca del E.P. Mujeres de Chorrillos es la más moderna de todas las bibliotecas penitenciarias del país.

Iliana y los estudiantes voluntarios el día que se inició la remodelación.

Aquí la entrevista con Iliana Revoredo.

-¿Cuándo surgió tu interés por apoyar a las bibliotecas penitenciarias?
-Mi interés surgió en el año 2007 cuando por primera vez en Alemania una biblioteca penitenciaria fue elegida como la biblioteca del año. Ésta fue la biblioteca del centro penitenciario de la ciudad de Münster en el Estado Federado de Renania del Norte Westfalia. Fue ahí cuando me pregunté a mí misma por qué no iniciar un proyecto en este ámbito en el Perú

-¿Habías visitado alguna vez una biblioteca penitenciaria en el Perú? ¿Cuál fue tu impresión?
-Antes de ir por primera vez al penal de Chorrillos, jamás había visitado una biblioteca penitenciaria en el Perú. Mi impresión fue de mucha tristeza y olvido, todo se veía muy viejo, algo así como el lugar donde metes todas las cosas inservibles de tu casa.

-¿Que te pareció tu reciente visita a la biblioteca de una cárcel en Alemania? ¿Qué cárcel fue?
-Fue precisamente la cárcel de Münster, la biblioteca penitenciaria que ganó el premio en el 2007. Este centro penitenciario fue construido en 1853 y cuenta con la biblioteca penitenciaria más moderna en su clase. Más del 80% de internos aprovechan la oferta de la biblioteca y tienen la ventaja de que cada semana y durante un cuarto de hora pueden explorar personalmente las estanterías de libros, mientras que en otras prisiones hay que elegir los libros desde las celdas mediante simples catálogos.

Los jóvenes voluntarios el día de la reinauguración de la biblioteca.

-¿Cómo se hizo realidad el proyecto de remodelar la biblioteca del E.P. Chorrillos?
-Bueno, luego de presentar el proyecto a la Directora del Goethe-Institut Lima y con el apoyo  de la Biblioteca Nacional que me ayudó con los contactos para llegar a la Dirección de Tratamiento Penitenciario, donde el Director Sr. Marlon Florentini me abrió las puertas y  todo siguió su camino.

-¿Qué institución específica brindó el apoyo? Tenemos entendido que fue la Universidad del Ejército Alemán
-En realidad no fue la Universidad del Ejército Alemán, sino cuatro jóvenes estudiantes: Fabian Bieg, Sebastian Seifert, Sascha Meyer y Silvio Bauer, quienes justamente estaban haciendo sus estudios de Ciencias Sociales, Política y Pedagogía en dicha Universidad y estaban a la búsqueda de una práctica en el extranjero y a través de un colega del instituto, padre de Sascha, nos conocimos y ellos se comprometieron rápidamente con el proyecto.

-¿En qué ha consistido la remodelación?
-La remodelación ha consistido en el arreglo de paredes, nuevas conexiones eléctricas, techos, nuevo piso, zócalos, pintura, arreglo de un estante antiguo, cambio de lunas, pintura, compra de estantes nuevos, escritorios, muebles, mesas, sillas, TV de 48 pulgadas, blu-ray, 2 computadoras, entre otros.

Moderna TV y blu-ray.


-¿Es posible conocer la inversión?
-La inversión es alta, ya que los cuatro voluntarios han venido pagando sus pasajes, su alojamiento, alimentación, donando su trabajo y aportando cada uno mil euros para la biblioteca; el resto es una donación del Goethe-Institut Lima.

-¿Qué sentiste al ver la biblioteca del E.P. Chorrillos remodelada?
-Me sentí súper emocionada de saber que esta biblioteca será desde hoy un lugar de encuentro para las internas; por un lado, un lugar donde puedan pasar un rato divertido leyendo y dejando de pensar en su situación; y por el otro, un lugar donde la lectura les muestre nuevas perspectivas para su vida futura, ayudándolas así a aprovechar su tiempo libre en forma constructiva. 

-¿Tienes nuevos proyectos en cartera?
-Algunos, pero esperemos se concreten, prefiero no adelantar nada.


Fotos: Cortesía de Iliana Revoredo.

Publicado por cefemaria

viernes, 26 de julio de 2013

Charla sobre marketing en E.P. Ancón I



Los alumnos del CETPRO “Andrés Avelino Cáceres” del E.P. Ancón I solicitaron al equipo de la DEBAE una charla sobre marketing, puesto que están muy  interesados en ofrecer sus productos al mercado local.

De inmediato nos comunicamos con Máximo Kinast Avilés, especialista en marketing con una experiencia de 30 años en la materia, ejercida principalmente en la ciudad de Barcelona (España). Máximo es uno de nuestros aliados estratégicos, pues actualmente es vicepresidente de la Asociación “Una biblioteca para mi pueblo”. 

La charla se realizó el martes 23 de julio. Asistieron 43 internos, en su mayoría alumnos del CETPRO. Máximo les proporcionó conceptos claves, tales como: fidelización de clientes, engagement, valor, precio, costos fijos, costos variables, punto de equilibrio, entre otros.



La charla fue muy participativa, ya que los internos hicieron muchas preguntas e intercambiaron opiniones e ideas con el expositor. Se concluyó en la necesidad de conformar una asociación que les permita ofrecer sus productos de acuerdo a las necesidades que el mercado presente.

Los internos quedaron muy entusiasmados y solicitaron a la DEBAE  la programación de conferencias y talleres similares. Máximo Kinast les ofreció realizar un taller de mayor duración, donde cada grupo desarrolle un plan de marketing de acuerdo a su respectiva especialidad.



Cabe precisar que en el CETPRO de Ancón I funcionan talleres de joyería, manualidades, pintura y pirograbado, gastronomía, bisutería y carpintería. Muchos de los productos que elaboran son de muy buena calidad y muy creativos. Mención aparte merece el taller de gastronomía, la calidad, el sabor y la presentación de los bocaditos, tortas y platos preparados por los internos son similares a cualquier servicio de catering de calidad A 1.




miércoles, 17 de julio de 2013

CAFÉ LITERARIO EN ANCÓN I: CONVERSANDO CON HUGO NEIRA


Internos leyeron a Cortázar guiados por Hugo Neira.

Vista panorámica de la sala donde se realizó el café literario.

En el "Día de la Resocialización del Interno" se desarrollaron muchas actividades en los establecimientos penitenciarios del país. En el E.P. Ancón I se celebró una verdadera fiesta literaria. El Dr. Hugo Neira Samanez, intelectual de gran trayectoria y exdirector de la Biblioteca Nacional del Perú,  participó en una tertulia literaria con un grupo de 43 internos del E.P. Ancón I.

La actividad fue titulada "Café literario: conversando con Hugo Neira", la cual obedeció a un pedido que los internos hicieron al equipo de la DEBAE. Asistieron también el director del penal y docentes del CETPRO "Andrés Avelino Cáceres".

Los cincuenta años de la publicación de "Rayuela" fue un aniversario oportuno para que el café literario tratara sobre el escritor argentino Julio Cortázar (Bruselas, 26/08/1914 - París, 12/02/1984). Neira comentó con los internos sobre la genialidad literaria de Cortázar, creador de un universo propio, sumamente original y reñido totalmente con la racionalidad europea.

De los cuentos de Cortázar que Neira comentó figuran "Cartas a una señorita en París", "La noche boca arriba", "Ómnibus" y "Continuidad de los parques", entre otros. Asimismo, compartió algunas lecturas con los internos.

Los internos escucharon atentamente las palabras de Hugo Neira.

Luego de escuchar atentamente al Dr. Neira, se dio inicio a una interesante ronda de preguntas y respuestas sobre el tema tratado.

Se sirvió chocolate caliente y café a discreción, acompañados de unos deliciosos alfajores preparados por los internos del taller de gastronomía. El intenso frío y la humedad de Lima se quedaron en la puerta de ingreso de Ancón I; la sala donde se desarrolló la tertulia vibraba de calor humano. La sala fue tomada por la energía de Cortázar y la pasión que el expositor puso en su intervención, así como por las preguntas y opiniones de los internos.

Internos del taller de gastronomía obsequiaron una torta a Hugo Neira.

El Dr. Neira fue despedido entre aplausos, con la promesa de proseguir con la tertulia en una próxima oportunidad.

Finalizado el café literario, los internos del Pabellón 10 invitaron al Dr. Neira y a Rosa María Merino, directora de la DEBAE, a conocer el Centro Cultural que funciona en dicho pabellón, el cual comprende una pequeña biblioteca, un taller de artes plásticas, taller de francés, así como la realización de charlas periódicas sobre diversos temas de cultura general.

El equipo de la DEBAE agradece profundamente la generosidad del Dr. Hugo Neira, al compartir su tiempo y conocimiento con los internos de Ancón I. Asimismo, agradece al director del penal y a la profesora Patricia Nizama, directora del CETPRO, por las facilidades otorgadas para el éxito de la actividad.

A continuación presentamos una galería con algunas imágenes del evento.


Hugo Neira saluda las actividades que la DEBAE desarrolla en las bibliotecas
de los establecimientos penitenciarios.

Los internos participaron con sus preguntas y opiniones.


Internos agradecen la presencia del Dr. Hugo Neira en Ancón I.



Hugo Neira visita el espacio cultural del Pabellón 10, creado por los propios internos.


Bienvenidos al Pabellón 10
"Abrir una escuela es cerrar una prisión"


El espacio cultural lleva por nombre ARRI 
(Asociación por la rehabilitación y resocialización del interno)

Parte de la pequeña biblioteca de ARRI.


Una pequeña muestra de los trabajos de artes plásticas.


Los internos del Pabellón 10 se reúnen periódicamente a escuchar charlas de cultura general.